000			04040cam a2200853 i 4500
001			1933119
008			190409s2018 tu 000 p tur d
020			_a9789750842603 _q(paperback)
040			_aTR-IsMEF _beng _erda _cTR-IsMEF
041	0		_atur
049			_aTR-IsMEF
050	0	0	_aPA3671.T8 _bL38 2018
100	0		_aOktay Rifat, _d1914-1988, _eauthor.
245	1	0	_aLatin ozanlarından çeviriler / _cOktay Rifat ; kitap editörü Fahri Güllüoğlu ; kapak tasarımı Nahide Dikel.
250			_aYKY'de birinci baskı: Haziran 2018, İstanbul.
264	1		_aÜmraniye, İstanbul : _bYapı Kredi Yayınları, _c2018.
264	4		_a©2018
300			_a55 pages ; _c21 cm.
336			_atext _2rdacontent
337			_aunmediated _2rdamedia
338			_avolume _2rdacarrier
490	1		_aYapı Kredi Yayınları ; _v5134. _aŞiir ; _v371.
520			_a"...bütün Latin şiirlerinin temelinde düzyazı kuralları yatıyor. Hani, şiir düzyazıya çevrilmezdiye bir söz vardır, bu söz Latin şiirlerine uygulanamaz. Bir Latin ozanına, şiiri tanımladeseniz, 'Tartıya vurulmuş düzyazıdır.' diye cevap verebilir. Bunu bir eksiklik ya da kusurolduğu için değil, belki de bir üstünlük olduğu için belirtiyorum. Düzyazının, tartıya vurulurvurulmaz, bir nitelik değişimine uğrayarak şiir oluvermesi şaşırtıcıdır. Gizlisi saklısı olmayan,gözümüzün önünde geçen bir büyü bu." - Oktay Rifat "Günahtır alınyazısını kurcalamak, Yıldız fallarına güvenmek, Lekonoe; Başa ne gelirse katlanmak, en iyisi. Kayaları kemiriyor Tiren denizi; Belki yeryüzünde bu sonuncu kışımız, Belki yaşanacak yıllar var önümüzde; Bilgeliği elden komamak, en iyisi. Mademki sonumuz ölüm, şarabını süz, Uzak umutlara bel bağlamaya gelmez; Konuşurken bile ömürden eksiliyor, İnan ki gününü gün etmek, en iyisi." - Horatius, "Alınyazısı" (K, I-XI)--Back cover.
650	0		_aGreek poetry _vTranslations into Turkish
650	0		_aLatin poetry _vTranslations into Turkish
700	1		_aGüllüoğlu, Fahri, _eeditor.
700	1		_aDikel, Nahide, _ecover designer.
830	0		_aYapı Kredi Yayınları.
830	0		_aYapı Kredi Yayınları ; _v5134
830	0		_aYapı Kredi Yayınları. _pŞiir ; _v371
900			_aMEF Üniversitesi Kütüphane katalog kayıtları RDA standartlarına uygun olarak üretilmektedir / MEF University Library Catalogue Records are Produced Compatible by RDA Rules
910			_aPandora Kitabevi
942			_2lcc _cBKS
970	0	1	_tİçindekiler.
970	0	1	_tLatin ozanlarından çeviriler.
970	1	1	_tLatin ozanlarından çeviriler üstüne, _p9.
970	1	2	_tKatullus.
970	1	1	_tGeceden önce, _p15.
970	1	1	_tAyaklanma, _p16.
970	1	1	_tKarşılıklı, _p17.
970	1	1	_tLesbia'nın dönüşü, _p18.
970	1	1	_tİpotek, _p19.
970	1	1	_tTersine dünya, _p20.
970	1	2	_tVergilius.
970	1	1	_tEneas destanı, _p23.
970	1	2	_tHoratius.
970	1	1	_tMersin, _p33.
970	1	1	_tDiana'ya adak, _p34.
970	1	1	_tOrtası, _p35.
970	1	1	_tOzanların desteği Mekenas'a, _p36.
970	1	1	_tKukinktius Hirpinus'a, _p38.
970	1	1	_tAlınyazısı, _p40.
970	1	2	_tMartialis.
970	1	1	_tŞiir kitapları, _p43.
970	1	1	_tBizim akerra, _p43.
970	1	1	_tBilmekle bilmemek, _p44.
970	1	1	_tFabulla, _p44.
970	1	1	_tSusmuş bir ozana, _p45.
970	1	1	_tSatıp savma, _p45.
970	1	1	_tAstarı yüzünden, _p46.
970	1	1	_tKaplıcada, _p46.
970	1	1	_tLuperkus, _p47.
970	1	1	_tİki adam, _p48.
970	1	1	_tDostluk, _p49.
970	1	1	_tGöze girmek için, _p50.
970	1	1	_tBir kehribar parçasındaki arı için, _p50.
970	1	1	_tErotion adlı köle kıza ağıt, _p51.
970	1	1	_tAugustus'a dikilen Anıt-Kabir'e karşı, _p52.
970	1	1	_tNe çıkardı, _p53.
970	1	1	_tBir zamanlar, _p54.
970	1	1	_tYoksul, _p55.
970	1	1	_tYine de, _p55.
999			_c7368 _d7368
003			KOHA