| 000 | 13354cam a2203925Ii 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 160683 | ||
| 008 | 150421r20141983tu 000 p tur d | ||
| 020 | _a9789755100173 (paperback) | ||
| 040 | _erda | ||
| 049 | _aTR-IsMEF | ||
| 050 | 0 | 0 |
_aPL248.T373 _bO88 2014 |
| 100 | 1 |
_aTarancı, Cahit Sıtkı, _eauthor. |
|
| 245 | 1 | 1 |
_aOtuz beş yaş : _bbütün şiirleri / _cCahit Sıtkı Tarancı ; derleyen Asım Bezirci. |
| 250 | _aKırk yedinci basım. | ||
| 264 |
_aİstanbul : _bCan Yayınları, _c2014. |
||
| 264 | 4 | _c©1983. | |
| 300 |
_a276 pages ; _c20 cm. |
||
| 336 |
_atext _2rdacontent |
||
| 337 |
_aunmediated _2rdamedia |
||
| 338 |
_avolume _2rdacarrier |
||
| 520 | _aYaş otuz beş! Yolun yarısı eder. / Dante gibi ortasındayız ömrün. / Delikanlı çağımızdaki cevher, / Yalvarmak yakarmak nafile bugün, / Gözünün yaşına bakmadan gider. Cahit Sıtkı Tarancı'nın, bu dizelerle başlayan "Otuz Beş Yaş" şiiri, Türk edebiyatının kült şiirleri arasındadır. Bir başka şiir ustamızın, Behçet Necatigil'in deyişiyle: "Şiirlerinde yaşamanın ve aşkın güzelliğini öven, ölümün üstünlüğünü vurgulayan, Türkçe'yi bütün tatlılık ve anlatım gücüyle şiire geçiren Cahit Sıtkı Tarancı, döneminin en çok okunan şairlerinden biri olmuş, hiçbir akıma bağlanmadan kendine özgü bir şiir geliştirmiştir. Şiirle ilgili bir soruya verdiği yanıt da bu doğrultudadır: 'Şiirle hayat arasındaki sıkı ilişkiye inandığım içindir ki, şiiri hiçbir zaman bir düşüncenin kanıtlanması (...) olarak düşünmedim. Şiirin yapısının gerektirdiği bu bağımsızlık, şairlerin özgürlük aşkıyla da açıklanabilir. Bunun için, baskı rejimlerinde ilk isyan bayrağını açanların daima şairler olduğuna şaşmamak gerekir.'" Tarancı'nın bütün şiirlerini, değerli eleştirmen Asım Bezirci'nin titiz derlemesiyle sunuyoruz. | ||
| 650 | 0 | _aTurkish poetry. | |
| 830 | 0 |
_aTürk Edebiyatı. _935563 |
|
| 900 | _aMEF Üniversitesi Kütüphane katalog kayıtları RDA standartlarına uygun olarak üretilmektedir / MEF University Library Catalogue Records are Produced Compatible by RDA Rules | ||
| 910 | _aÇağlayan Kitabevi. | ||
| 942 |
_2lcc _cBKS _02 |
||
| 970 | 0 | 1 | _aSunuş. |
| 970 | 0 | 1 |
_tSunu (Asım Bezirci), _p21. |
| 970 | 1 | 2 | _tŞiir üstüne (Cahit Sıtkı Tarancı). |
| 970 | 1 | 1 |
_tKonuşma, _p25. |
| 970 | 1 | 1 |
_tMektup, _p35. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYazı, _p37. |
| 970 | 1 | 2 | _tÖncekiler. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGidiyorum, _p43. |
| 970 | 1 | 1 |
_tTalihsiz, _p44. |
| 970 | 1 | 1 |
_tEski saadetinle, _p45. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBatan gemi, _p46. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGel çadır kur, _p47. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAnne, ne yaptın?, _p48. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKar ve ben, _p49. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKelebekler, _p50. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBenimsin!, _p51. |
| 970 | 1 | 1 |
_tMinareler, _p52. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYalnızlık, _p53. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÇöküyorum, _p54. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYağmur, _p55. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGünlerim, _p56. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGünlerim II, _p56. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÖlümden beter, _p57. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSon gece, _p58. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGidiyorum, _p58. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYağmur, _p59. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBir itiraf, _p60. |
| 970 | 1 | 1 |
_tMazim, _p61. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKorkulu köprü, _p62. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSarayımız, _p63. |
| 970 | 1 | 2 | _tÖmrümde sükut. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÖmrümde sükut, _p67. |
| 970 | 1 | 1 |
_tMaziyi yada daldığım zaman, _p68. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYatak, _p69. |
| 970 | 1 | 1 |
_tOdamda sükut, _p70. |
| 970 | 1 | 1 |
_tZaman bir kuşak gibi, _p70. |
| 970 | 1 | 1 |
_tUykusuzluk, _p71. |
| 970 | 1 | 1 |
_tUyku, _p72. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBir lahzam, _p73. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDar kalıp, _p73. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAynalar, _p74. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBir kapı açıp gitsem, _p74. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBir yaz günü, _p75. |
| 970 | 1 | 1 |
_tRüyamız, _p76. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYağmur ve ben, _p76. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKar ve hatıralar, _p77. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGece bir neticedir, _p78. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBilmecelerle kal, _p78. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGece bahçelerinde, _p79. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGüneşe aşık çocuk, _p80. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKuşlar ve gemiler, _p81. |
| 970 | 1 | 1 |
_tUzak bir iklimde, _p82. |
| 970 | 1 | 2 | _tAradakiler. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKuyu, _p87. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAkşam vakti, _p87. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAynalarda gece, _p88. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAkşamleyin, _p88. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSen de her şey gibi, _p89. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYağmur yağadursun, _p89. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSular, ağaçlar, kuşlar, _p90. |
| 970 | 1 | 1 |
_tHatıralar, _p90. |
| 970 | 1 | 1 |
_tRenkler, _p93. |
| 970 | 1 | 1 |
_tHer günkü özleyiş, _p93. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGün sonu, _p94. |
| 970 | 1 | 1 |
_tEşya, _p95. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBeni kıskanan ölüler, _p96. |
| 970 | 1 | 1 |
_tHavuz, _p96. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAşk şarkısı, _p97. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBir ölünün rüyası, _p97. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBu akşam vakti deniz, _p98. |
| 970 | 1 | 1 |
_tObsession, _p98. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÖlüm, sinsi ölüm, _p99. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYaşamak, _p100. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKerbela, _p101. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDüşündüğüm yer, _p102. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGeçerken, _p104. |
| 970 | 1 | 1 |
_tŞehir, _p105. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÖlmüştüm, _p105. |
| 970 | 1 | 1 |
_tİmrendiğim şey, _p106. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYıldızlar, _p106. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSen yoksun ki, _p107. |
| 970 | 1 | 1 |
_tHarp baharı, _p107. |
| 970 | 1 | 1 |
_tŞubat sabahı, _p108. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSevsen beni çocuğum, _p108. |
| 970 | 1 | 1 |
_tHer gece mi bu uykusuzluk, _p109. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAnarşi, _p109. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBir nehir bilirim, _p110. |
| 970 | 1 | 1 |
_tOkşamaya vakit kalmadı, _p110. |
| 970 | 1 | 1 |
_tHey gidi güneşli uykular, _p111. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÖlmek istemeyen adam, _p112. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYağmur yağıyordu, _p112. |
| 970 | 1 | 1 |
_tIrmak, _p113. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÖlü, _p113. |
| 970 | 1 | 1 |
_tElveda, _p114. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKadın göğsü, _p114. |
| 970 | 1 | 1 |
_tİmkansız vuslat, _p115. |
| 970 | 1 | 1 |
_tEtraf konuşurlarken, _p116. |
| 970 | 1 | 1 |
_tHatırası yeter, _p117. |
| 970 | 1 | 1 |
_tNeden sonra, _p117. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBir yemiş olacak, _p118. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKış güneşi, _p118. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKur'a, _p119. |
| 970 | 1 | 1 |
_tUyku, _p120. |
| 970 | 1 | 1 |
_tMademki güzelsin, _p120. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBen ölecek adam değilim, _p121. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDelilere selam, _p123. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKıtadan mektup, _p124. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBöyle işte, _p125. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBir kıtacık, _p125. |
| 970 | 1 | 1 |
_tRönesans, _p125. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBizimkiler, _p127. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBereket versin, _p128. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKavs-i kuzeh, _p128. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAkşamcı, _p129. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDeğirmen, _p129. |
| 970 | 1 | 1 |
_tMangal başında, _p130. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDurgun deniz, _p131. |
| 970 | 1 | 1 |
_tEsmer güzeli yarim, _p131. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKış mevsimi, _p132. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKurban bayramı, _p133. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSadri Ertem'i düşünürken, _p134. |
| 970 | 1 | 1 |
_tMuhabbet faslı, _p135. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGiderken, _p136. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYadigar, _p136. |
| 970 | 1 | 1 |
_tHizmetçi kız, _p137. |
| 970 | 1 | 1 |
_tFikr-i sabit, _p138. |
| 970 | 1 | 1 |
_tFelekten bir gece, _p138. |
| 970 | 1 | 1 |
_tMesut çift, _p139. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBahar, _p140. |
| 970 | 1 | 1 |
_tNar, _p141. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAşk masalı, _p142. |
| 970 | 1 | 1 |
_tArslan, _p144. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBir şey, _p145. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAtatürk'ü düşünürken, _p146. |
| 970 | 1 | 2 | _tOtuz beş yaş. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGün eksilmesin penceremden, _p149. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKulak ver ki, _p149. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGündüz, _p150. |
| 970 | 1 | 1 |
_tMademki vakit akşam, _p150. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDeniz, _p151. |
| 970 | 1 | 1 |
_tPerişan sofra, _p151. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSayıklayan ağaç, _p152. |
| 970 | 1 | 1 |
_tMezarlık, _p154. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSanatkarın ölümü, _p154. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSerenad, _p155. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKorktuğum şey, _p156. |
| 970 | 1 | 1 |
_tMemleket isterim, _p157. |
| 970 | 1 | 1 |
_tŞaşırdım kaldım, _p158. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÖlüm I, _p159. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÖlüm II, _p160. |
| 970 | 1 | 1 |
_tŞubat günü, _p161. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÖlümden sonra, _p162. |
| 970 | 1 | 1 |
_tHer günkü şarkım, _p163. |
| 970 | 1 | 1 |
_tHatıralar, _p164. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGençlik böyledir işte, _p165. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBir uykusuzluk gecesi, _p166. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGece şarkısı, _p167. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAllah'ı araken, _p168. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDesem ki.., _p170. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSulh bir hatıra oldu, _p172. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÇilingir sofrası, _p172. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBir haritam vardı benim, _p173. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKuşlar, _p173. |
| 970 | 1 | 1 |
_tİmkansız dostluk, _p174. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBir de baktım ki ölmüşüm, _p174. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBu sabah hava berrak, _p175. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBiz neredeyiz sevgilim?, _p176. |
| 970 | 1 | 1 |
_tİnsanoğlu, _p176. |
| 970 | 1 | 1 |
_tNü, _p177. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYanlış bilmesinler beni, _p177. |
| 970 | 1 | 1 |
_tRobenson, _p178. |
| 970 | 1 | 1 |
_tHastanede ziyaret günü, _p179. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSıla, _p179. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÇocuk bahçesinde gezerken, _p180. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÖyle dalmışım ki, _p180. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBir ölünün ağzından, _p181. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBugün hava güzel, _p182. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAjans dinlerken, _p183. |
| 970 | 1 | 1 |
_tİlk cemre, _p183. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYalan, _p184. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGündüz olsun, _p184. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÖlüm tehlikesi, _p185. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBugün, _p186. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAffet bizi lamba, _p187. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBugün cuma, _p188. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBütün bir yaz, _p188. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBahar yeli, _p189. |
| 970 | 1 | 1 |
_tUçtu uçtu, _p190. |
| 970 | 1 | 1 |
_tPaydos, _p191. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAbbas, _p192. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAşk, _p193. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDalgın ölü, _p193. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBen aşk adamıyım, _p194. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAkıbet, _p195. |
| 970 | 1 | 1 |
_tİlk aşk, _p195. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSu sesi, _p196. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBahar geliyor, _p196. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKırkıncı oda, _p197. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÇaresiz, _p197. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAnacığım, _p198. |
| 970 | 1 | 1 |
_tHareket, _p199. |
| 970 | 1 | 1 |
_tNedendir yarab, _p200. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÇocukluk, _p200. |
| 970 | 1 | 1 |
_tİnsan hıçkırıkları, _p201. |
| 970 | 1 | 1 |
_tHepimize dair, _p201. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYaz gecesi, _p202. |
| 970 | 1 | 1 |
_tMisafir, _p202. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYoldaşlar, _p203. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBir saadet, _p203. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBen de bir insanım, _p204. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBahar sarhoşlığu, _p205. |
| 970 | 1 | 1 |
_tNedim'e dair, _p206. |
| 970 | 1 | 1 |
_tHepsinden beter, _p207. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSevdalı, _p208. |
| 970 | 1 | 1 |
_tPeyzaj I, _p209. |
| 970 | 1 | 1 |
_tPeyzaj II, _p209. |
| 970 | 1 | 1 |
_tPeyzaj III, _p210. |
| 970 | 1 | 1 |
_tPeyzaj IV, _p210. |
| 970 | 1 | 1 |
_tCan yoldaşı, _p211. |
| 970 | 1 | 1 |
_tTeselli tarafı, _p212. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYaşım ilerledikçe, _p212. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGün olur ki, _p213. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBir aşk hatırası, _p213. |
| 970 | 1 | 1 |
_tMisafir adam, _p214. |
| 970 | 1 | 1 |
_tTereke, _p215. |
| 970 | 1 | 1 |
_tPostacı, _p216. |
| 970 | 1 | 1 |
_tTren, _p217. |
| 970 | 1 | 1 |
_tŞaşırtmaca, _p217. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDavet, _p218. |
| 970 | 1 | 1 |
_tHep yaşadığıma dair, _p219. |
| 970 | 1 | 1 |
_tİnsan hali, _p219. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGarip kişi, _p220. |
| 970 | 1 | 1 |
_tCem, _p220. |
| 970 | 1 | 1 |
_tHerkesin gecesi, _p220. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAda'ya davet, _p221. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYarın pazar değil, _p221. |
| 970 | 1 | 1 |
_tFerman senindir, _p222. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKara sevda, _p223. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYalnızlığa dair, _p224. |
| 970 | 1 | 1 |
_tHayal ettiğim şey, _p225. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYalnızlığım, _p226. |
| 970 | 1 | 1 |
_tŞiir, _p226. |
| 970 | 1 | 1 |
_tOtuz beş yal, _p227. |
| 970 | 1 | 2 | _tDüşten güzel. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDüşten güzel, _p231. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYalan, _p231. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBahar hikayesi, _p232. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAtatürk, _p233. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKış gecesi rüyası, _p234. |
| 970 | 1 | 1 |
_tMehmetçik, _p235. |
| 970 | 1 | 1 |
_tHacı Bayram camii, _p236. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGönül hoşluğu, _p236. |
| 970 | 1 | 1 |
_tMüjde, _p237. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDilekçe, _p237. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYürek, _p238. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBayram yemeği, _p238. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYalnızlık macerası, _p238. |
| 970 | 1 | 1 |
_tŞaşkın dünya, _p240. |
| 970 | 1 | 1 |
_tOn kasım, _p240. |
| 970 | 1 | 1 |
_tİstiklal Marşı'nı dinlerken, _p241. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSabah duası, _p242. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBir güzel, _p244. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSağ el, _p245. |
| 970 | 1 | 1 |
_tMeçhul asker, _p246. |
| 970 | 1 | 1 |
_tUtanç, _p247. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSevdiğim, _p247. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAşkımız, _p248. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDeğirmen, _p249. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDertleşme, _p250. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGariplik, _p251. |
| 970 | 1 | 1 |
_tMemleket, _p252. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYaz günleri, _p252. |
| 970 | 1 | 1 |
_tEda, _p253. |
| 970 | 1 | 1 |
_tPortre, _p254. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKırık kalpler, _p255. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKim kime dum duma, _p256. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAşk ile, _p257. |
| 970 | 1 | 1 |
_tİyimserlik, _p257. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKaranlıktaki hazine, _p258. |
| 970 | 1 | 2 | _tSonrakiler. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGüvenlik, _p260. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDeğişik, _p260. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAkrostiş, _p261. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGüven, _p261. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBaşımı koruyan melek, _p262. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKorkunç güzel, _p262. |
| 970 | 1 | 2 | _tÇeviri şiirler. |
| 970 | 1 | 2 | _tCharles Baudlaire. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSeyahate davet, _p265. |
| 970 | 1 | 1 |
_tNe dersin bu akşam, _p267. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAkşamın ahengi, _p268. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBalkon, _p269. |
| 970 | 1 | 2 | _tJules Laforgue. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBensiz olacak her şey, _p271. |
| 970 | 1 | 2 | _tGuillaume Apollianaire. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGreen (Yeşil), _p273. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGök öyle mavi, _p274. |
| 970 | 1 | 2 | _tAlfred de musset. |
| 970 | 1 | 1 |
_tHüzün, _p275. |
| 970 | 1 | 2 | _tGerard de nerval. |
| 970 | 1 | 1 |
_tFantazya, _p276. |
| 999 |
_c5167 _d5167 |
||
| 003 | KOHA | ||