| 000 | 05603nam a2200913 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 003 | KOHA | ||
| 005 | 20241109142109.0 | ||
| 008 | 230317s2015 tu 000 0 ttur d | ||
| 020 |
_a9789751036261 _q(paperback) |
||
| 040 |
_aTR-IsMEF _beng _cTR-IsMEF _erda |
||
| 041 | 0 |
_atur _aita |
|
| 049 | _aTR-IsMEF | ||
| 050 |
_aPC1112.5.T36 _bH47 2015 |
||
| 100 | 1 |
_aTanış, Asım, _d1942- _eauthor. |
|
| 245 | 1 | 0 |
_aHerkes için yapısal yolla İtalyanca 2 : _balıştırmalara çözümler İtalyanca'dan Türkçe'ye, Türkçe'den İtalyanca'ya çeviri örnekleri / _cAsım Tanış, Damla Tanış ; kapak tasarım Gökçen Yanlı. |
| 264 | 1 |
_aYenibosna, İstanbul : _bİnkılap Kitabevi, _c2019. |
|
| 264 | 3 | _c©2015 | |
| 300 |
_a263 pages ; _c24 cm. |
||
| 336 |
_atext _2rdacontent |
||
| 337 |
_aunmediated _2rdamedia |
||
| 338 |
_avolume _2rdacarrier |
||
| 520 | 0 |
_a“Herkes İçin Yapısal Yolla İtalyanca”, 1974’te yayımlandığında, Damla daha dünyada bile yoktu. Dolayısıyla elinizdeki yapıtın da ortaya çıkması için, önce Damla’nın 1984’te doğması, sonra büyümesi, bugüne gelmesi ve babasına yardımcı olması gerekiyordu.
İtalyanca’yı öğrenenlerce çok istenen, onlara çok yararlı olacağını bildiğimiz ve umduğumuz bu yapıt aracılığıyla, onların bildiklerinin uygulamaya da konduğunu görmeleri amacıyla yalnızca “Alıştırmalara Karşılıklar”la yetinmedik, bir o kadar da “İtalyanca’dan-Türkçe’ye, Türkçe’den-İtalyanca’ya Çeviri Örnekleri” ekledik.
Konuşulduğu ülkede bile gerektiği gibi öğrenilmesi çok çaba isteyen, her yabancı dilin, başka ülkelerde öğretilebilmesi/öğrenilebilmesi için, gerçekte beş yüz sayfalık değil, binlerce sayfalık kitaplar da bir yere dek yeterli olabilir. Bu nedenle, aşağı yukarı bütün kuralları, binlerce sözcüğü öğrenip, alıştırmaların karşılıklarını verdikten sonra da o yabancı dilin peşini bırakmamak, sürekli onunla ilgilenmek, özellikle o dille ilgili çeviriler yapmak, başkalarınca yapılmış çevirileri de elden geldiğince karşılaştırmalı olarak incelemek gerekir.
Sözümüzü şöyle bitirelim: Yabancı dil sevgili gibidir. Sevgiliyi de sürekli sevmelisiniz, onun peşini hiç bırakmamalısınız. Siz onun peşini bırakırsanız o da sizi bırakır gider. Kalıcı sevgili olmasını istiyorsanız onun peşini bırakmayın, hep sevin. Unutmayın!
Asım Tanış - Damla Tanış _uhttps://www.inkilap.com/herkes-icin-yapisal-yolla-italyanca-2-185906 |
|
| 650 | 0 | _aInterlanguage (Language learning) | |
| 650 | 0 |
_aLatin language _xGrammar |
|
| 650 | 0 |
_aItalian language _xSelf-instruction |
|
| 650 | 0 |
_aItalian language _xPronunciation |
|
| 700 | 1 |
_aTanış, Damla, _eauthor. |
|
| 700 | 1 |
_aYanlı, Gökçen, _ecover designer. |
|
| 900 | _aMEF Üniversitesi Kütüphane katalog kayıtları RDA standartlarına uygun olarak üretilmektedir / MEF University Library Catalogue Records are Produced Compatible by RDA Rules | ||
| 910 | _aİdeal Kültür. | ||
| 942 |
_2lcc _cBKS _02 |
||
| 970 | 0 | 1 |
_aÖnsöz, _p7. |
| 970 | 1 | 2 |
_tAlıştırmalara Çözümler, _p9. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAlıştırmalar - 4 - sayfa 7, _p11. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAlıştırmalar - 10 - sayfa 16, _p12. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAlıştırmalar - 13 - sayfa 28, _p13. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAlıştırmalar - 26 - sayfa 44, _p15. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAlıştırmalar - 42 - sayfa 69, _p19. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAlıştırmalar - 60 - sayfa 96, _p24. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAlıştırmalar - 86 - sayfa 125, _p30. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAlıştırmalar - 99 - sayfa 157, _p36. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAlıştırmalar - 117 - sayfa 197, _p43. |
| 970 | 1 | 1 | _tAlıştırmalar - 129 - sayfa 232, |
| 970 | 1 | 1 |
_tAlıştırmalar - 146 - sayfa 270, _p58. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAlıştırmalar - 170 - sayfa 336, _p68. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAlıştırmalar - 220 - sayfa 437, _p83. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAlıştırmalar - 254 - sayfa 510, _p98. |
| 970 | 1 | 2 |
_tÇeviri örnekleri İtalyanca'dan Türkçe'ye, _p111. |
| 970 | 1 | 1 |
_tCarta d'ldentitâ, _p112. |
| 970 | 1 | 1 |
_tPatente di guida, _p114. |
| 970 | 1 | 1 |
_tPassaporto, _p116. |
| 970 | 1 | 1 |
_tTessera sanitaria (1), _p120. |
| 970 | 1 | 1 |
_tTessera sanitarla (2), _p124. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDa “Impariamo a comporre” _p126 |
| 970 | 1 | 1 |
_tDa “Moderna Corrispondenza Commerciale” _p142. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDa “Storla di Venezia” _p152. |
| 970 | 1 | 1 |
_tMedicinali. Foglio Illustrativo. Istruzioni per l'uso, _p160. |
| 970 | 1 | 1 |
_tCorso di Lingua Turca Moderna - Prefazione alla prima edizione, _p172. |
| 970 | 1 | 1 |
_tCorso di Lingua Turca Moderna - Prefazione alla terza edizione, _p176. |
| 970 | 1 | 1 |
_tRicette, _p182. |
| 970 | 1 | 1 |
_tProverbi İtaliani, _p188. |
| 970 | 1 | 2 |
_tÇeviri örnekleri Türkçe'den İtalyanca'ya, _p193. |
| 970 | 1 | 1 |
_tTürkçe sözlük, _p194. |
| 970 | 1 | 1 |
_tTürkçe'miz, _p200. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAtatürk ile Türkçe, _p202. |
| 970 | 1 | 1 |
_tTürkçe'ye ilgi, _p214. |
| 970 | 1 | 1 |
_tVenedik, _p216. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBir tatlı deli, _p220. |
| 970 | 1 | 1 |
_tİtalya'dan Eğitici Fıkralar, İlginç Anılar, _p224. |
| 970 | 1 | 1 |
_tEğitici Açıdan Doğumdan Ölüme Şiirlerle Yolculuk, _p226. |
| 970 | 1 | 1 |
_tTyana bölgesi'nde Hititlerin 2. başkenti ile bir de göl var mıydı?(*) _p230. |
| 970 | 1 | 1 |
_tTürkiye Cumhuriyeti Anayasası, _p238. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDünyayı verelim çocuklara, _p240. |
| 970 | 1 | 1 |
_tTarifler, _p242. |
| 970 | 1 | 1 |
_tTürk atasözleri, _p246. |
| 970 | 1 | 1 |
_tProf, Dr. Asım Tanış'ın Şiirleri, _p250. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBirkaç şarkı, _p260. |
| 999 |
_c26397 _d26397 |
||