000			03446nam a2200601 i 4500
003			KOHA
005			20230124143035.0
008			220822m19972017tu a 001 j tur d
020			_a9789757265085 _q(paperback)
040			_aTR-IsMEF _beng _cTR-IsMEF _erda
041	1		_atur
049			_aTR-IsMEF
050			_aPK8548.H3 _bM919 2017
100	0	0	_aHamasdeğ, _d1895-1966 _eauthor.
240	1	0	_aMy pigeon remained at Kharpout. _lTurkish
245	1	0	_aGüvercinim Harput'ta kaldı / _cHamasdeğ ; çeviren Sarkis Seropyan ; kapak tasarımı Vartan Paçacı.
250			_aFourth edition July 2017, İstanbul.
264		1	_aBeyoğlu, İstanbul : _bAras Yayıncılık, _c2017.
264		3	_aTopkapı, İstanbul : _bSena Ofset.
264		4	_a©2011
300			_a175 pages : _billustrations ; _c20 cm.
336			_atext _2rdacontent
337			_aunmediated _2rdamedia
338			_avolume _2rdacarrier
490	1		_aARAS - ԱՐԱՍ ; _v008. _aÖykü.
500			_aIncludes index (pages 172-174).
520	0		_a“Son son güvercinlere çor düştü. O ğuşlar ğanat ğanat üstüne döküldüler. Bir sabah kalktık ki Gılgıl Zakar kemeriyle kendini güvercinliğin demından asmış. Ha, bak Haçig, güvercin oynatanın sonu budur. Bunları sana anlatıyorum ki, iyice anlayıp bu sevdadan vazgeçesin. Sen Mano’ya uymiş olma, onun ne anası babası var, ne karısı. Fağat senin hem ailen var hem de karın. Bugüne bugün Torik Ovan’ın evi sabanlı, koca ahırlı bir hanedanevidir. Çalışmazsak eğer bu kırk petek arı, petekler dolusu buğday, bu bir nahır davar nereden olur! Ben ilen anan ihtiyarladık, bugün var isek yarın yoğuz. Bu evi siz çevireceksiniz. Yarın bir avuç toprak olacağım, fağatTorik Ovan’ın evi daha da şenlensin, iki kardaş sevgi içinde yaşayasınız, dedeleriniz gibi kendinizi toprağa adayasınız isterim. Ama sen bu biçimi tutup güvercin beslersen, Mano ile arkadaşlık edip kardaşın Sarkis’le kafa kafaya, sırt sırta vermezsen bu ev böyle şen kalmaz Haçig. Günün birinde bu evin ocağı sönüp de, ağamızın toprağı elimizden giderse eğer, o zaman vay benim başıma, vay benim mezarıma…” -backover- _uhttps://www.arasyayincilik.com/urun/guvercinim-harputta-kaldi/?v=ebe021079e5a
650		7	_aArmenian literature
650		0	_aShort stories _xArmenian
650		0	_aArmenian fiction
700	1		_aSeropyan, Sarkis, _etranslator.
700	1		_aPaçacı, Vartan, _ecover designer.
830		0	_aARAS - ԱՐԱՍ ; _v008. _932160
830		0	_aARAS - ԱՐԱՍ. _pÖykü. _932283
900			_aMEF Üniversitesi Kütüphane katalog kayıtları RDA standartlarına uygun olarak üretilmektedir / MEF University Library Catalogue Records are Produced Compatible by RDA Rules
910			_aİdeal Kültür
942			_2lcc _cBKS
970	0	1	_aİçindekiler.
970	0	1	_aYazar hakkında, _p8.
970	1	2	_tÇağdaşlarından Hamasdeğ'e güzelleme, _p10.
970	1	2	_tKız, eğsig, _p11.
970	1	2	_tMavi boncuk, _p28.
970	1	2	_tÇoban Dağı'nın masalı, _p35.
970	1	2	_tMiço, _p46.
970	1	2	_tYağmur, _p70.
970	1	2	_tDamat ovan, _p91.
970	1	2	_tDapan Markar, _p99.
970	1	2	_tGüvercinler, _p108.
970	1	2	_tKurban Gar Amu idi, _p143.
970	1	2	_tÇalo, _p149.
970	0	1	_aDizin, _p172.
999			_c26301 _d26301