| 000 | 02461cam a2200409 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 996457 | ||
| 008 | 171215s20162016tu a 000 1 tur d | ||
| 020 |
_a9789755708294 _q(hardback) |
||
| 040 |
_aTR-IsMEF _beng _erda _cTR-IsMEF |
||
| 041 | 1 |
_atur _heng |
|
| 049 | _aTR-IsMEF | ||
| 050 | 0 | 0 |
_aPR6019.O9 _bF519 2016 |
| 100 | 1 |
_aJoyce, James, _d1882-1941, _eauthor. |
|
| 240 | 1 | 0 |
_aFinnegans wake. _lTurkish |
| 245 | 0 |
_aFinnegan uyanması / _cJames Joyce ; Türkçesi Fuat Sevimay. |
|
| 250 | _aBirinci baskı: Kasım 2016. | ||
| 264 | 1 |
_aİstanbul : _bSel Yayıncılık, _c2016. |
|
| 264 | 4 | _a©2016 | |
| 300 |
_axiii, 647 pages : _billustrations ; _c20 cm. |
||
| 336 |
_atext _2rdacontent |
||
| 337 |
_aunmediated _2rdamedia |
||
| 338 |
_avolume _2rdacarrier |
||
| 490 | 1 |
_aSel Yayıncılık ; _v808. |
|
| 520 | _aJames Joyce, Ulysses'ı yazdıktan sonra on yedi yılı aşan bir uğraş sonucu Finnegan Uyanması'nı edebiyat dünyasına sunduğunda büyük tartışmalara yol açtı. İngilizce yazılmış en zor eserlerden biri kabul edilen, hemen her türlü konu, anlatım ve karakter kalıbını kırarak deyim yerindeyse çığır açan bu eser, ilk parçası yayınlandığından bu yana akademisyenlerin ve eleştirmenlerin çalışmalarına konu olmaya, üzerine yazılmış sayısız kitapla edebiyat alanında gündem yaratmaya devam etmektedir. Türkçenin de dahil olduğu yaklaşık kırk dilin dağarının birleştirilmesiyle türetilmiş sayısız kelime, denizde kum misali söz oyunları, genellikle çokanlamlılık içeren cümleler, hem tarih ve mitolojiye, hem de edebiyat ve siyasete uzanan çok katmanlı göndermeler nedeniyle "çevrilemez" sayılan ve bugüne dek yalnızca altı dile çevrilebilen Finnegan Uyanması'nı dilimize ilk kez tam metin olarak kazandırdığımız için kıvançlıyız.--Back cover. | ||
| 650 | 0 |
_aOlder men _vFiction |
|
| 650 | 0 |
_aDreams _vFiction |
|
| 651 | 0 |
_aDublin (Ireland) _vFiction |
|
| 651 | 0 |
_aIreland _vFiction |
|
| 700 | 1 |
_aSevimay, Fuat, _d1972-, _etranslator. |
|
| 730 | 0 | 2 |
_aFinnegans wake. _lTurkish _923240 |
| 830 | 0 | _aSel Yayıncılık. | |
| 830 | 0 |
_aSel Yayıncılık ; _v808. |
|
| 900 | _aMEF Üniversitesi Kütüphane katalog kayıtları RDA standartlarına uygun olarak üretilmektedir / MEF University Library Catalogue Records are Produced Compatible by RDA Rules | ||
| 910 | _aİdeal Kültür | ||
| 942 |
_2lcc _cBKS |
||
| 999 |
_c2557 _d2557 |
||
| 003 | KOHA | ||