| 000 | 18515cam a2202965Ii 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2359 | ||
| 008 | 150126r20121982tu o 000 p tur d | ||
| 020 | _a9786054183616 (paperback) | ||
| 040 |
_aTR-IsMEF _beng _erda _cTR-IsMEF |
||
| 049 | _aTR-IsMEF | ||
| 049 | _aTR-IsMEF | ||
| 050 |
_aPN6109.T8 _bK37 2012 |
||
| 245 | 1 | 0 |
_aKardeş türküler / _c[hazırlayan ve çeviren] Ataol Behramoğlu. |
| 264 |
_aİstanbul : _bCumhuriyet Kitapları, _c2012. |
||
| 300 |
_a346 pages ; _c20 cm. |
||
| 336 |
_atext _2rdacontent |
||
| 337 |
_aunmediated _2rdamedia |
||
| 338 |
_avolume _2rdacarrier |
||
| 500 | _aKitap içeriğinde Gürcistan, Rusya, Macaristan, Arnavutluk, İspanya, Fransa, İran, Sırbistan, Şili, Bulgaristan, Santa Domingo, Letonya, Litvanya, Almanya, Belçika, ABD, Tataristan, Mali, Pakistan, Küba, Sudan, Ermenistan, Dağıstan, Vietnam, Slovenya, Kabartay-Balkar, Karadağ, Hırvatistan, Kalmuk, Belorusya, Estonya, İsrail, Angola, Azerbaycan, Yunanistan, Nikaragua, Kazakistan, Estonya ülkelerine ait şiirler bulunmaktadır. | ||
| 596 | _a1 | ||
| 651 | 0 | _aTurkish literature. | |
| 700 | 1 |
_aBehramoğlu, Ataol, _d1942- |
|
| 900 | _aMEF Üniversitesi Kütüphane katalog kayıtları RDA standartlarına uygun olarak üretilmektedir / MEF University Library Catalogue Records are Produced Compatible by RDA Rules | ||
| 910 | _aÇağlayan Kitabevi. | ||
| 942 |
_2lcc _cBKS |
||
| 970 | 1 | 1 |
_tGüz, _cIrakli Abaşidze, _p9. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKimi kez, _cFluturo Açka, _fAçka, Fluturo, _p10. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÖpücük, _cFluturo Açka, _fAçka, Fluturo, _p10. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKucaklama, _cFluturo Açka, _fAçka, Fluturo, _p11. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKurum, _cFluturo Açka, _fAçka, Fluturo, _p11. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDörtlük, _cAdab(Misbah Ad-Divan), _p12. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSon karşılaşmanın şarkısı, _cAnna Ahmatova, _fAhmatova, Anna, _p13. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBilmiyorum, yaşamakta mısın, öldün mü?, _cAnna Ahmatova, _fAhmatova, Anna, _p14. |
| 970 | 1 | 1 |
_tŞiir, _cAnna Ahmatova, _fAhmatova, Anna, _p15. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBertolt Brecht'in dönüşü, _cRafael Alberti, _fAlberti Rafael, _p16. |
| 970 | 1 | 1 |
_tRuh kargaşası, _cMira Aleçkoviç, _fAleçkoviç, Mira, _p18. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÜçüncü acılı sone, _cİmokenti Annenski, _fAnnenski, İmokenti, _p20. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGece müziği, _cLajos Aprili, _fAprili, Lajos, _p21. |
| 970 | 1 | 1 |
_tŞairden partisine, _cLouis Aragon, _fAragon, Louis, _p23. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSaint-Petersburg, _cSergio Badilla, _fBadilla, Sergio, _p24. |
| 970 | 1 | 1 |
_tTorun kızı, _cElizavata Bagriana, _fBagriana, Elizavata, _p26. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKedi, _cCharles Baudelaire, _fBaudelaire, Charles, _p28. |
| 970 | 1 | 1 |
_tNazım Hikmet'e, _cLaszlo Benjamin, _fBenjamin, Laszlo, _p29. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKızkardeşime, _cBergolts Olga, _fOlga, Bergolts, _p32. |
| 970 | 1 | 1 |
_tTanyerinin horozu, _cRei Berroa, _fBerroa, Rei, _p34. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDilsiz, _cUldis Berzinç, _fBerzinç, Uldis, _p37. |
| 970 | 1 | 1 |
_tRusya, _cAleksandr Blok, _fBlok, Aleksandr, _p37. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGece, sokak, fener, eczane, _cAleksandr Blok, _fBlok, Aleksandr, _p39. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDurgun yıllarda gelmiş olanlar dünyaya, _cAleksandr Blok, _fBlok, Aleksandr, _p39. |
| 970 | 1 | 1 |
_tTanrı'yı arayış, _cVytautas Botev, _fBotev, Vytautas, _p40. |
| 970 | 1 | 1 |
_tVasil Levski'nin Asılışı, _cHristo Botev, _fBotev, Hristo, _p42. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYalnızlık, _cDimiter Boyaciev, _fBoyaciev, Dimiter, _p44. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÖğrenmeye övgü, _cBertolt Brecht, _fBrecht, Bertolt, _p45. |
| 970 | 1 | 1 |
_tŞarkı, _cBertolt Brecht, _fBrecht, Bertolt, _p47. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDevrimciye övgü, _cBertolt Brecht, _fBrecht, Bertolt, _p49. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÜçüncü bir şeye övgü, _cBertolt Brecht, _fBrecht, Bertolt, _p50. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKoro, _cBertolt Brecht, _fBrecht, Bertolt, _p51. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDiyalektiğe övgü, _cBertolt Brecht, _fBrecht, Bertolt, _p52. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAmsterdam Limanında, _cJacques Brel, _fBrel, Jacques, _p53. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDuvarcı, _cValeri Bryusov, _fBryusov, Valeri, _p56. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAkşam kalabalığı, _cValeri Bryusov, _fBryusov, Valeri, _p57. |
| 970 | 1 | 1 |
_tHançer, _cValeri Bryusov, _fBryusov, Valeri, _p59. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSenin bir ceylan gibi o bakışını, _cİvan Bunin, _fBunin, İvan, _p61. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSorgudan sonra, _cGeorgi Cagarov, _fCagarov, Georgi, _p62. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAnneme, _cGeorgi Cagarov, _fCagarov, Georgi, _p63. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKimi kez, _cMusa Calil, _fCalil, Musa, _p64. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSabahleyin, _cSaşa Cyornıy, _fCyornıy, Saşa, _p65. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYanılgı, _cSaşa Cyornıy, _fCyornıy, Saşa, _p66. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSonunda ölecek yüreğin, _cAtanas Dalçev, _fDalçev, Atanas, _p68. |
| 970 | 1 | 1 |
_tİstasyonda karşılaşma, _cAtanas Dalçev, _fDalçev, Atanas, _p68. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSoluk almadayım henüz, _cOscar Daviço, _fDaviço, Oscar, _p71. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDedemiz öldü, _cOscar Daviço, _fDaviço, Oscar, _p72. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAmilkar Kabral'ın anısına, _cGaoussou Diavara, _fDiavara, Gaoussou, _p74. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAnayurt, _cBlaga Dmitrova, _fDmitrova, Blaga, _p79. |
| 970 | 1 | 1 |
_tNe zaman büyür nehirler, _cEvtim Evtimov, _fEvtimov, Evtim, _p80. |
| 970 | 1 | 1 |
_tHapisteki genç bir özgürlük savaşçısına, _cPablo Armando Fernandez, _fFernandez, Pablo Armando, _p82. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSabah oldu, _cMuhammet El Feyturi, _fEl Feyturi, Muhammet, _p84. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAfrika'nın sesi, _cMuhammet El Feyturi, _fEl Feyturi, Muhammet, _p86. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKendi bıraktığım izlerde, _cJosef Fodor, _fFodor, Josef, _p87. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYiyecek, _cGabor Garai, _fGarai, Gabor, _p89. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSirenler, _cAleksey Gastev, _fGastev, Aleksey, _p91. |
| 970 | 1 | 1 |
_tİlkel düşler, _cYuri Germenov, _fGermenov, Yuri, _p92. |
| 970 | 1 | 1 |
_t"Fırtına Habercisi"nin türküsü, _cMaksim Gorki, _fGorki, Maksim, _p94. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDon Juan, _cNikolay Gumilyov, _fGumilyov, Nikolay, _p97. |
| 970 | 1 | 1 |
_t"Çad Gölü Şiirleri" dizisinden, _cNikolay Gumilyov, _fGumilyov, Nikolay, _p98. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDağlar, _cResul Hamzatov, _fHamzatov, Resul, _p99. |
| 970 | 1 | 1 |
_tParis yağmuru üstüne bir laterna şarkısı, _cVeselin Hançev, _fHançev, Veselin, _p100. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDörtlük, _cAhmede Hani, _p104. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSabah, _cHo Chi Minh, _fMinh, Ho Chi, _p105. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBir mahkum kavalı, _cHo Chi Minh, _fMinh, Ho Chi, _p105. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAy ışığı, _cHo Chi Minh, _fMinh, Ho Chi, _p105. |
| 970 | 1 | 1 |
_tPrangalar, _cHo Chi Minh, _fMinh, Ho Chi, _p106. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSatranç öğrenmek, _cHo Chi Minh, _fMinh, Ho Chi, _p106. |
| 970 | 1 | 1 |
_tZenciyim ben, _cLangston Hughes, _fHughes, Langston, _p107. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDörtlük, _cMuhammet İkbal, _fİkbal, Muhammet, _p108. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDörtlük, _cMuhammet İkbal, _fİkbal, Muhammet, _p108. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBudapeşte, Mayıs 1945, _cGyula İllyes, _p109. |
| 970 | 1 | 1 |
_tTürkü, _cİsahagyan, Avedik, _fAvedik, İsahagyan, _p111. |
| 970 | 1 | 1 |
_tVeda, _cMihail İsakovski, _fİsakovski, Mihail, _p112. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAşk, _cVyaçeslav İvanov, _fİvanov, Vyaçeslav, _p114. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYurdum, _cAttila Jozef, _fJozef, Attila, _p115. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAnne, _cAttila Jozef, _fJozef, Attila, _p117. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKalabalık, _cAttila Jozef, _fJozef, Attila, _p118. |
| 970 | 1 | 1 |
_tFlora, _cAttila Jozef, _fJozef, Attila, _p121. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBir ispanyol çiftçisinin mezarı yazıtı, _cAttila Jozef, _fJozef, Attila, _p122. |
| 970 | 1 | 1 |
_tŞiir sanatı, _cAttila Jozef, _fJozef, Attila, _p123. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAkşam türküsü, _cFerenc Juhasz, _fJuhasz, Ferenc, _p125. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAkşam çırpıştırması, _cOton Jupançiç, _fJupançiç, Oton, _p127. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGeriye saymak, _cPeter Karaangov, _fKaraangov, Peter, _p128. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKara toprak, _cSlav H. Karaslavov, _fKaraslavov, Slav H., _p131. |
| 970 | 1 | 1 |
_tİlkbaharda haykırış, _cLajos Kassak, _fKassak, Lajos, _p133. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBir çember içinde, _cLajos Kassak, _fKassak, Lajos, _p133. |
| 970 | 1 | 1 |
_tPlak, _cDmitri Kedrin, _fKedrin, Dmitri, _p137. |
| 970 | 1 | 1 |
_tLermontov'a, _cAlim Keşokov, _fKeşokov, Alim, _p139. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYenilikçilik, _cSemyon Kirsanov, _fKirsanov, Semyon, _p141. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSeverim çingene ovalarını, _cNikolay Klyuyev, _fKlyuyev, Nikolay, _p143. |
| 970 | 1 | 1 |
_tİlinden ezgilerinden, _cBlaje Koneski, _fKoneski, Blaje, _p144. |
| 970 | 1 | 1 |
_tHazer denizinde yalpa, _cBoris Kornilov, _fKornilov, Boris, _p145. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAçık yüreklilikle, _cDuşan Kostiç, _fKostiç, Duşan, _p148. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYüzlerce seyh, _cHacı Kadir Koyi, _fKoyi, Hacı Kadir, _p150. |
| 970 | 1 | 1 |
_tŞiir, _cLoyze Krakar, _fKrakar, Loyze, _p151. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAnılarımız, _cMiroslav Krleja, _fKrleja, Miroslav, _p152. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSözcüklerin ruhu, _cDavid Kugultinov, _fKugultinov, David, _p153. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÇınarlar yine acıyla hışırdıyor, _cKaysın Kuliyev, _fKuliyev Kaysın, _p154. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBir çocuk ağlayışı duyduğum zaman, _cKaysın Kuliyev, _fKuliyev Kaysın, _p156. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYa kimdir giden orada?, _cYanka Kupala, _fKupala, Yanka, _p157. |
| 970 | 1 | 1 |
_t"İskenderiye Şarkıları"ndan, _cMihail Kuzmin, _fKuzmin, Mihail, _p160. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSiz inancımsınız benim, _cMihaly Ladany, _fLadany, Mihaly, _p160. |
| 970 | 1 | 1 |
_tHayır Byron değil başka biriyim ben, _cMihail Lermontov, _fLermontov, Mihail, _p163. |
| 970 | 1 | 1 |
_tMahpus, _cMihail Lermontov, _fLermontov, Mihail, _p164. |
| 970 | 1 | 1 |
_tHançer, _cMihail Lermontov, _fLermontov, Mihail, _p165. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDüşünce, _cMihail Lermontov, _fLermontov, Mihail, _p166. |
| 970 | 1 | 1 |
_tŞair, _cMihail Lermontov, _fLermontov, Mihail, _p168. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÇok kez karmakarışık bir kalabalıkla çevrili, _cMihail Lermontov, _fLermontov, Mihail, _p170. |
| 970 | 1 | 1 |
_tHem sıkıntı hem hüzün, _cMihail Lermontov, _fLermontov, Mihail, _p172. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAnayurt, _cMihail Lermontov, _fLermontov, Mihail, _p173. |
| 970 | 1 | 1 |
_tİncelikle sevdiler birbirlerini uzun zaman, _cMihail Lermontov, _fLermontov, Mihail, _p174. |
| 970 | 1 | 1 |
_tHayır, böyle tutkuyla sevdiğim sen değilsin, _cMihail Lermontov, _fLermontov, Mihail, _p175. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYalnızım gecenin ıssızlığında, _cMihail Lermontov, _fLermontov, Mihail, _p176. |
| 970 | 1 | 1 |
_tPeygamber, _cMihail Lermontov, _fLermontov, Mihail, _p177. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGarcia Lorca'ya şarkı, _cLubomir Levçev, _fLevçev, Lubomir, _p179. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSes, _cYuhan Liiv, _fLiiv, Yuhan, _p181. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÜç nehir üstüne küçük balad, _cFederico Garcia Lorca, _fLorca, Federico Garcia, _p182. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBir çağdaşa yanıt, _cDesenka Maksimoviç, _fMaksimoviç, Desenka, _p184. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAğırlık ve tatlılık kızkardeştir, _cOsip Mandelştam, _fMandelştam, Osip, _p186. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYaz, _cJustinas Marscinkevicius, _fMarscinkevicius, Justinas, _p187. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAkademik, _cJose Marti, _fMarti Jose, _p188. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBasit şiirler, _cJose Marti, _fMarti Jose, _p190. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKabaran bir dalga gördüğünde sen, _cJose Marti, _fMarti Jose, _p193. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAcılı pazar, _cJose Marti, _fMarti Jose, _p194. |
| 970 | 1 | 1 |
_tİki yurt, _cJose Marti, _fMarti Jose, _p195. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAynı yalınlıkla ölmek isterim, _cJose Marti, _fMarti Jose, _p196. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSelamlarım şiiri, _cJose Marti, _fMarti Jose, _p197. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYedinci duyu, _cLeonid Martinov, _fMartinov, Leonid, _p199. |
| 970 | 1 | 1 |
_tPantalonlu buluttan, _cVladimir Mayakovski, _fMayakovski, Vladimir, _p201. |
| 970 | 1 | 1 |
_tŞair işçidir, _cVladimir Mayakovski, _fMayakovski, Vladimir, _p203. |
| 970 | 1 | 1 |
_tProleter şarilere mesaj, _cVladimir Mayakovski, _fMayakovski, Vladimir, _p206. |
| 970 | 1 | 1 |
_tLili'ciğim, _cVladimir Mayakovski, _fMayakovski, Vladimir, _p213. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDörtlük, _cMevlana Celaleddin Rumi, _fRumi, Mevlana Celaleddin, _p217. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDörtlük, _cMevlana Celaleddin Rumi, _fRumi, Mevlana Celaleddin, _p217. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKazlar, _cAgi Mishol, _fMishol, Agi, _p218. |
| 970 | 1 | 1 |
_tArasında, _cAgnes Nemes Nagy, _fNagy, Agnes Nemes, _p221. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKürek mahkumunun türküsü, _cVladimir Nazor, _fNazor, Vladimir, _p223. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDün, saat altı sularında, _cNikolay Nekrasov, _fNekrasov, Nikolay, _p225. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYıldan yıla, _cNikolay Nekrasov, _fNekrasov, Nikolay, _p226. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSustu namuslular, _cNikolay Nekrasov, _fNekrasov, Nikolay, _p227. |
| 970 | 1 | 1 |
_tEkicilere, _cNikolay Nekrasov, _fNekrasov, Nikolay, _p227. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKarga, _cNikolay Nekrasov, _fNekrasov, Nikolay, _p228. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBen olmayınca, _cSalomeja Neris, _fNeris, Salomeja, _p230. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDenizkızı ile sarhoşlar masalı, _cPablo Neruda, _fNeruda, Pablo, _p231. |
| 970 | 1 | 1 |
_tNazım'a bir güz çelengi, _cPablo Neruda, _fNeruda, Pablo, _p232. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAyrılık öncesinde veda, _cAugustino Neto, _fNeto, Augustino, _p234. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKutlu say o günü, _cVespa Parun, _Parun, Vespa, _p237. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKış şiiri, _cBoris Pasternak, _fPasternak, Boris, _p238. |
| 970 | 1 | 1 |
_tMart, _cBoris Pasternak, _fPasternak, Boris, _p240. |
| 970 | 1 | 1 |
_tFırtınadan sonra, _cBoris Pasternak, _fPasternak, Boris, _p241. |
| 970 | 1 | 1 |
_tNobel ödülü, _cBoris Pasternak, _fPasternak, Boris, _p242. |
| 970 | 1 | 1 |
_tŞiir, _cJamis Peters, _fPeters, Jamis, _p243. |
| 970 | 1 | 1 |
_tTutuculara, _cSandor Petöfi, _fPetöfi, Sandor, _p244. |
| 970 | 1 | 1 |
_tŞiir, _cValeri Petrov, _fPetrov, Valeri, _p246. |
| 970 | 1 | 1 |
_tTutsak, _cAleksandr Puşkin, _fPuşkin, Aleksandr, _p247. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSibirya madenlerinin derinliklerinde, _cAleksandr Puşkin, _fPuşkin, Aleksandr, _p248. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSeviyordum sizi, _cAleksandr Puşkin, _fPuşkin, Aleksandr, _p249. |
| 970 | 1 | 1 |
_tO'na, _cAleksandr Puşkin, _fPuşkin, Aleksandr, _p250. |
| 970 | 1 | 1 |
_tPeygamber, _cAleksandr Puşkin, _fPuşkin, Aleksandr, _p251. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÖğüt, _cAleksandr Puşkin, _fPuşkin, Aleksandr, _p252. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKafkas, _cAleksandr Puşkin, _fPuşkin, Aleksandr, _p253. |
| 970 | 1 | 1 |
_tŞair'e, _cAleksandr Puşkin, _fPuşkin, Aleksandr, _p254. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBen insanüstü bir anıt diktim kendime, _cAleksandr Puşkin, _fPuşkin, Aleksandr, _p255. |
| 970 | 1 | 1 |
_tZiyaret, _cV.M Putinas, _fPutinas, V.M., _p256. |
| 970 | 1 | 1 |
_tTilkinin cezalandırılması, _cHristo Radevski, _fRadevski, Hristo, _p258. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDün ve bugün, _cMiklos Radnoti, _fRadnoti, Miklos, _p260. |
| 970 | 1 | 1 |
_tİnsanlar silahsız uyanırlar, _cStevan Raiçkoviç, _fRaiçkoviç, Stevan, _p261. |
| 970 | 1 | 1 |
_tŞairin özgürlüğü ve tutsaklığı, _cSandor Rakos, _fRakos, Sandor, _p264. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDilek, _cRadoy Ralin, _fRalin, Radoy, _p267. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKör kız, _cRadoy Ralin, _fRalin, Radoy, _p269. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGünler, _cKoço Ratsin, _fRatsin, Koço, _p271. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGücümün kaynağı, _cYan Raynis, _fRaynis, Yan, _p273. |
| 970 | 1 | 1 |
_tElimden gelse, _cResul Rıza, _fRıza, Resul, _p274. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBarış, _cYannis Ritsos, _fRitsos, Yannis, _p277. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDörtlük, _cSani, _p280. |
| 970 | 1 | 1 |
_tAğaç, _cİlya Selvinski, _fSelvinski, İlya, _p281. |
| 970 | 1 | 1 |
_tŞimdi biliyorsun onun öldüğünü, _cFernando Gordillo Servantes, _fServantes, Fernando Gordillo, _p282. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÖlü, _cFernando Gordillo Servantes, _fServantes, Fernando Gordillo, _p282. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDalgalar, _cSaken Seyfulin, _fSeyfulin, Saken, _p283. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBekle beni, _cKonstantin Simonov, _fSimonov, Konstantin, _p284. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDüğme, _cKnuts Skujenieks, _fSkujenieks, Knuts, _p286. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBodrum, _cKnuts Skujenieks, _fSkujenieks, Knuts, _p287. |
| 970 | 1 | 1 |
_tİnsan yaşamını, _cBoris Slutski, _fSlutski, Boris, _p288. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYılkovan, _cBoris Slutski, _fSlutski, Boris, _p289. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKalabalıklar, _cHristo Smirnenski, _fSmirnenski, Hristo, _p290. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGünü gelecek, _cHristo Smirnenski, _fSmirnenski, Hristo, _p291. |
| 970 | 1 | 1 |
_tUçsuz bucaksız, yabanıl stepler, _cFyodor Sologub, _fSologun, Fyodor, _p293. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKüçücük sobada çırpınıyor ateş, _cAleksandr Surkov, _fSurkov, Aleksandr, _p294. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGranada, _cMihail Svetlov, _fSvetlov, Mihail, _p295. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYurdum, _cAleksa Şantiç, _fSantiç, Aleksa, _p300. |
| 970 | 1 | 1 |
_tMüftünün evi, _cŞeyh Rıza Talabani, _fTalabani, Şeyh Rıza, _p301. |
| 970 | 1 | 1 |
_tŞeyhler, _cŞeyh Rıza Talabani, _fTalabani, Şeyh Rıza, _p301. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGenç adam Zahid'e başvurdu, _cŞeyh Rıza Talabani, _fTalabani, Şeyh Rıza, _p301. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÇivilerin baladı, _cNikolay Tihonov, _fTihonov, Nikolay, _p302. |
| 970 | 1 | 1 |
_tUzun bir yol, _cNikolay Tihonov, _fTihonov, Nikolay, _p304. |
| 970 | 1 | 1 |
_tMayakovski'ye, _cMarina Tsvetayeva, _fTsvetayeva, Marina, _p305. |
| 970 | 1 | 1 |
_tTıpkı öyle, _cMarina Tsvetayeva, _fTsvetayeva, Marina, _p306. |
| 970 | 1 | 1 |
_tİkimizdik sadece bomboş sokakta, _cVeronika Tuşnova, _fTuşnova, Veronika, _p307. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSavaş bittiği gün, _cAleksandr Tvardovski, _fTvardovski, Aleksandr, _p309. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKendinden geçiş, _cMarie Under, _fUnder, Marie, _p314. |
| 970 | 1 | 1 |
_tMektup, _cNikola Vaptsarov, _fVaptsarov, Nikola, _p315. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDoğduğum ülke, _cNikola Vaptsarov, _fVaptsarov, Nikola, _p321. |
| 970 | 1 | 1 |
_tVeda şiiri, _cNikola Vaptsarov, _fVaptsarov, Nikola, _p321. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÖlümden önce, _cNikola Vaptsarov, _fVaptsarov, Nikola, _p322. |
| 970 | 1 | 1 |
_tŞairler hala kurşuna dizilmekte, _cRossen Vasilev, _fVasilev, Rossen, _p323. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBir tek ışıktır sonsuz olan, _cİvan Vazov, _fVazov, İvan, _p324. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGeleceğe, _cİvan Vazov, _fVazov, İvan, _p326. |
| 970 | 1 | 1 |
_t"Enternasyonal", _cYevgeni Vinokurov, _fVinokurov, Yevgeni, _p328. |
| 970 | 1 | 1 |
_tKuru ağaç, _cSandor Wöeres, _fWöeres, Sandor, _p329. |
| 970 | 1 | 1 |
_tTez tutun elinizi iyi şeyler yapmada, _cAleksandr Yaşin, _fYaşin, Aleksandr, _p330. |
| 970 | 1 | 1 |
_tİki ruh, _cPeyo Yavorov, _cYavorov, Peyo, _p332. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGölgeler, _cPeyo Yavorov, _cYavorov, Peyo, _p333. |
| 970 | 1 | 1 |
_tBir deniz kıyısında, _cPeyo Yavorov, _cYavorov, Peyo, _p334. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGeziniyorum ilk karda, _cSergey Yasenin, _fYasenin, Sergey, _p335. |
| 970 | 1 | 1 |
_tYoruldum yaşamaktan yurdunda, _cSergey Yasenin, _fYasenin, Sergey, _p336. |
| 970 | 1 | 1 |
_tPuşkin'e, _cSergey Yasenin, _fYasenin, Sergey, _p337. |
| 970 | 1 | 1 |
_tEsridi dönmekten altın yapraklar, _cSergey Yasenin, _fYasenin, Sergey, _p338. |
| 970 | 1 | 1 |
_tDevrim türküleri, _cYevgeni Yevtuşenko, _fYevtuşenko, Yevgeni, _p339. |
| 970 | 1 | 1 |
_tÇirkin küçük kız, _cNikolay Zabolotski, _fZabolotski, Nikolay, _p341. |
| 970 | 1 | 1 |
_tSınırsız, _cRadovan Zogoviç, _fZogoviç, Radovan, _p343. |
| 970 | 1 | 1 |
_tŞiir sınırsızdır, _cTanzila Zumakulova, _fZumakulova, Tanzila, _p345. |
| 970 | 1 | 1 |
_tGizli bir sözcük var aradığım, _cTanzila Zumakulova, _fZumakulova, Tanzila, _p346. |
| 999 |
_c11586 _d11586 |
||
| 003 | KOHA | ||