Includes bibliographical references and index.

volume 1. Almanya'ya işçi göçünün 50. yılı -- volume 2. Avustralya'ya işçi göçünün 45. yılı.

Kökleri daha eskilere uzansa da, Almanya'ya Türk işçi göçü, resmen 1961'de yapılan iş gücü alım antlaşmasıyla başlamıştı. Aradan geçen yarım yüzyılda, Almanların "konuk işçi"lerinden bir bölümü geri dönerken, büyük bölümü Almanya'da kaldı. Kimileri iş kurdu, kimileri akademisyen, kimileri sanatçı oldu, uluslararası platformlarda Almanya'yı temsil eder hale geldi. Vatan Olan Gurbet bu elli yıllık sürece, Almanya'da yedi ay süren ve iki yüze yakın Türkiyeli'yle yapılan görüşmeler üzerinden pencereler açan bir çalışma. 82 milyonluk Almanya nüfusunun 2,7 milyonunu oluşturan Türkiyelilere dair bir tabloyu tek bir kitapta eksiksiz olarak çizmek hiç kuşkusuz mümkün değil. Bu çalışma, yarım yüzyıldır bu ülkeyi gurbetten vatana dönüştürenlerin doğrudan tanıklıklarına odaklanarak, bu alandaki bilgi birikimine farklı bir katkıda bulunmayı amaçlıyor. Kenan Mortan (1951), İzmir doğumlu. İ.Ü. İktisat Fakültesi'nde lisans ve doktora çalışması yaptı. MIT'de konuk öğretim üyesi olarak bölgesel planlama konusunda çalıştı. Halen Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi'nde öğretim üyesidir. Monelle Sarfati (1950), Parisli bir kamu hukukçusu. Sorbonne Hukuk Fakültesi'ndeki eğitimi sonrası, uluslararası hukuk konusunda yüksek lisans yaptı. Çeşitli yerlerde hukuk müşavirliği yanında, uzun yıllar Kıbrıs Doğu Akdeniz Üniversitesi'nde ders verdi. Halen İstanbul'da yaşamını sürdürüyor. 851'de sistemli olarak göçmen alımına başlayan Avustralya'da, 1888'de başlayan ırkçı "Beyazların Avustralya'sı Politikası" 1959'a dek yürürlükte kalarak göç sürecinde belirleyici olmuştu. Bu politikanın terkiyle dünyanın tüm ülkelerinden göçmen almaya başlayan ülkeye Türkiye'den ilk kafile 1968'de gitti. 21. yüzyılın başlarında Avustralya'nın 23 milyonluk nüfusunun dörtte birini, 100 farklı ülkede doğmuş yeni kuşak göçmenler oluşturuyor. Günümüzde Türkiye'den Avustralya'ya yerleşenlerin nüfusuysa 100.000 ile 150.000 arasında tahmin ediliyor. Vatan Olan Gurbet - I: Almanya'ya İşçi Göçünün 50. Yılı kitabına imza atan Kenan Mortan ve Monelle Sarfati, Vatan Olan Gurbet - II ile bu kez Türkiye'den Avustralya'ya göçenlerin gayet az bilinen dünyasına geniş perspektifli bir pencere açıyorlar. Bu çalışma, Avustralya'da yerleşmiş göçmenlerle yüz yüze yapılan görüşmeleri, resmi kaynaklardan derlenen pek çok veriyle de harmanlayarak sunan, bu uzak diyarı vatan edinmiş yurttaşlarımıza dair öncü bir kaynak eser...