Carmina Burana : şiir, şarkı ve başkaldırı : Carl Orff seçkisiyle Latince aslıyla birlikte / Latinceden çeviren Çiğdem Dürüşken ; yayıncı ve genel yayın yönetmeni M. Faruk Bayrak ; yayın yönetmeni Mustafa Küpüşoğlu ; kitap editörü Eyüp Çoraklı ; kapak tasarımı Adnan Elmasoğlu .

By: Orff, Carl, 1895-1982 [composor.]Contributor(s): Dürüşken, Çiğdem [translator.] | Bayrak, M. Faruk [publisher,, publishing director.] | Küpüşoğlu, Mustafa [publihing director.] | Çoraklı, Eyüp [editor.] | Elmasoğlu, Adnan [cover designer.]Material type: TextTextLanguage: Turkish, Latin, Turkish Original language: Latin Series: Alfa | Alfa ; 3321. | AlfaKlasik ; 83.Cağaloğlu, İstanbul : Alfa, 2018©2017 Edition: Birinci basım: Mart 2018Description: 88 pages : illustrations ; 20 cmContent type: text Media type: unmediated Carrier type: volumeISBN: 9786051716497 (paperback)Uniform titles: Carmina Burana. Selections. Turkish Subject(s): Orff, Carl, 1895-1982 Carmina Burana | Latin poetry, Medieval and modern -- Translations into Turkish | Songs, Latin (Medieval and modern) -- Translations into Turkish | Students' songs, Latin | Songs, Latin (Medieval and modern) -- TextsLOC classification: PA8133.S8 C319 1994Summary: "Sanatın alegoriye kefenlendiği bir çağda insanca başkaldırının şiiridir Carmina Burana. Aşkla, şarapla yazılmıştır her bir dizesi, şarkılar ve danslarla süslenmiştir. Cıvıl cıvıl bir baharın müjdecisidir adeta; ıtır kokan kırların, gümüş rengi nehirlerin, yemyeşil vadilerin ve hercai gönüllerin. Ama şiirlerin görünen yüzüne yansıyan bu renk cümbüşünden derinlere süzülünce dizeler bulanır birden, hüzün sarar Latince sözcükleri; gerçek anlamlar, gerçek manzaralar, gerçek başkaldırışlar bütün çıplaklığıyla ortaya serilir. Kaderin çarkına takılmış çırpınan ruhlar, doğaya karşıt yaşam biçimine isyanlar, yaşam ve ölüm arasındaki gelgitler sarar sahneyi; şiir bireyselliğini yitiren insanın sessiz ve derin direnişinin şarkısı oluverir birden."--Back cover.
Item type Current library Shelving location Call number Copy number Status Date due Barcode
Books MEF Üniversitesi Kütüphanesi
Genel Koleksiyon PA 8133 .S8 C319 1994 (Browse shelf (Opens below)) Available 0013612

Includes bibliographical references (pages 87-88).

"Sanatın alegoriye kefenlendiği bir çağda insanca başkaldırının şiiridir Carmina Burana. Aşkla, şarapla yazılmıştır her bir dizesi, şarkılar ve danslarla süslenmiştir. Cıvıl cıvıl bir baharın müjdecisidir adeta; ıtır kokan kırların, gümüş rengi nehirlerin, yemyeşil vadilerin ve hercai gönüllerin. Ama şiirlerin görünen yüzüne yansıyan bu renk cümbüşünden derinlere süzülünce dizeler bulanır birden, hüzün sarar Latince sözcükleri; gerçek anlamlar, gerçek manzaralar, gerçek başkaldırışlar bütün çıplaklığıyla ortaya serilir. Kaderin çarkına takılmış çırpınan ruhlar, doğaya karşıt yaşam biçimine isyanlar, yaşam ve ölüm arasındaki gelgitler sarar sahneyi; şiir bireyselliğini yitiren insanın sessiz ve derin direnişinin şarkısı oluverir birden."--Back cover.