Rubailer = (Record no. 8997)

000 -LEADER
fixed length control field 03459cam a2200505 i 4500
001 - CONTROL NUMBER
control field 1957792
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 200206s20172012tu a b 000 p tur d
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9786055272104
Qualifying information (paperback)
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency TR-IsMEF
Language of cataloging eng
Description conventions rda
Transcribing agency TR-IsMEF
041 1# - LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title tur
Language code of original per
049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC)
Holding library TR-IsMEF
050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER
Classification number PK6518.T8
Item number G85 2017
100 0# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Omar Khayyam,
Relator term author.
245 10 - TITLE STATEMENT
Title Rubailer =
Remainder of title Rubāʻīyāt /
Statement of responsibility, etc. Ömer Hayyam ; çeviri Prof. Dr. Ali Güzelyüz ; yayın yönetmeni Murat Ceyişakar.
246 31 - VARYING FORM OF TITLE
Title proper/short title Rubāʻīyāt
250 ## - EDITION STATEMENT
Edition statement İkinci Baskı: Mayıs 2017
264 1# - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE
Place of production, publication, distribution, manufacture Beşiktaş, İstanbul :
Name of producer, publisher, distributor, manufacturer Kabalcı Yayıncılık,
Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice 2017.
264 4# - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE
Place of production, publication, distribution, manufacture ©2012
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 212 pages :
Other physical details illustrations ;
Dimensions 19 cm.
336 ## - CONTENT TYPE
Content type term text
Source rdacontent
337 ## - MEDIA TYPE
Media type term unmediated
Source rdamedia
338 ## - CARRIER TYPE
Carrier type term volume
Source rdacarrier
490 1# - SERIES STATEMENT
Series statement Kabalcı Yayıncılık ;
Volume/sequential designation 25.
Series statement Fars edebiyatı dizisi ;
Volume/sequential designation 1.
504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE
Bibliography, etc. note Includes bibliographical references.
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc Ömer Hayyam, Rubailer'i ile İran'ın Nişabur kentinden dünyaya haykıran yürekli bir şair, bir bilim adamı, bir filozoftur. Gücü, bir yanıyla akılcılığından gelirken bir yanıyla da söz söylemedeki edebi gücünden gelmektedir. Kendi içinde bağımsız birer şiir olan dörtlükler, dönemin göreceli baskı ve taassup ortamında aşktan, şaraptan ve özgürlükten söz eder. Eleştiri oklarını iktidar sahiplerine, adil olmayan kadılara, softalara ve vurguncu zenginlere yöneltir. Tabii ki vefasız âşıklar da nasibini alır bu sivri oklardan. Rubailer içerik olarak dünyaya bir meydan okumadır, varoluş temelinde yüceltilen bir mutluluk felsefesinin mısralara ustalıkla serpiştirilmesidir. Rubailer, Rusya'dan Amerika'ya kadar birçok dile çevrilmiş ve dünya edebiyatının ölümsüz eserlerinden biri olmuştur. Ancak birçok farklı şiirle karışmış ve Hayyam'a ait olmayan birçok dörtlük de ona mal edilmiştir. Elinizdeki kitapta Fars edebiyatı uzmanlarınca, en güvenilir kaynaklara dayanarak Ömer Hayyam'ın hayatı kısaca anlatılmış, rubailerinin ışığı altında düşüncesi hakkında önemli noktalara değinilmiş ve günümüze kadar ulaşan bilimsel eserlerinin listesi verilmiştir. Rubai seçiminde ise güvenilir kaynaklara ve tezkirelere başvurulmuş ve bu eserlerdeki rubailer incelenerek kendisine ait olduğu düşünülen 251 rubai seçilmiştir. Rubailer, Farsça asıllarından çevrilmiş ve çevirileri yapılırken özgünlüğünün bozulmamasına özen gösterilmiştir.
546 ## - LANGUAGE NOTE
Language note Text in Turkish and Persian.
600 00 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Omar Khayyam
Form subdivision Translation into Turkish
650 0# - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Persian poetry
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Güzelyüz, Ali,
Relator term translator.
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Ceyişakar, Murat,
Relator term publishing director.
830 0# - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE
Uniform title Kabalcı Yayıncılık.
830 0# - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE
Uniform title Kabalcı Yayıncılık ;
Volume number/sequential designation 25.
830 0# - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE
Uniform title Kabalcı Yayıncılık.
Name of part/section of a work <a href="Fars edebiyatı dizisi ;">Fars edebiyatı dizisi ;</a>
Volume number/sequential designation 1.
900 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-PERSONAL NAME [LOCAL, CANADA]
Personal name MEF Üniversitesi Kütüphane katalog kayıtları RDA standartlarına uygun olarak üretilmektedir / MEF University Library Catalogue Records are Produced Compatible by RDA Rules
910 ## - USER-OPTION DATA (OCLC)
User-option data Çağatay Kabalcı
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Source of classification or shelving scheme
Koha item type Books
Koha issues (borrowed), all copies 1
970 01 - REFERENCES
Title of a work İÇİNDEKİLER
970 01 - REFERENCES
unimportant Title Önsöz,
Title of a work 7
970 11 - REFERENCES
Title of a work Ömer Hayyam,
Pages 9
970 11 - REFERENCES
Title of a work RUBAİLER,
Pages 18-19
970 11 - REFERENCES
Title of a work TÜRKÇE RUBAİLER FİHRİSTİ,
Pages 188
970 11 - REFERENCES
Title of a work FARSÇA RUBAİLER FİHRİSTİ,
Pages 198
970 01 - REFERENCES
unimportant Title KAYNAKÇA,
Pages 212
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field KOHA
Holdings
Not for loan