| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03025cam a2200457 i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
1957644 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
200128s20192009tu 000 1 tur d |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
9786055903558 |
| Qualifying information |
(paperback) |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
TR-IsMEF |
| Language of cataloging |
eng |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
TR-IsMEF |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
tur |
| Language code of original |
ger |
| 043 ## - GEOGRAPHIC AREA CODE |
|---|
| Geographic area code |
e-rm--- |
| 049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC) |
|---|
| Holding library |
TR-IsMEF |
| 050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
PT2673.U29234 |
| Item number |
H4819 2019 |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Müller, Herta, |
| Dates associated with a name |
1953- |
| Relator term |
author. |
| 240 10 - UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Heute wär ich mir lieber nicht begegnet. |
| Language of a work |
Turkish |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Keşke bugün kendimle karşılaşmasaydım / |
| Statement of responsibility, etc. |
Herta Müller ; çeviren Mustafa Tüzel ; yayın yönetmeni Sanem Sirer ; kapak tasarım Nazlım Dumlu ; kapak fotoğrafı Elif Gülen. |
| 250 ## - EDITION STATEMENT |
|---|
| Edition statement |
Yedinci baskı: Kasım 2019. |
| 264 1# - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
Beyoğlu, İstanbul : |
| Name of producer, publisher, distributor, manufacturer |
Siren Yayınları, |
| Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice |
2019. |
| 264 4# - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE |
|---|
| Place of production, publication, distribution, manufacture |
©2009 |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
198 pages ; |
| Dimensions |
20 cm. |
| 336 ## - CONTENT TYPE |
|---|
| Content type term |
text |
| Source |
rdacontent |
| 337 ## - MEDIA TYPE |
|---|
| Media type term |
unmediated |
| Source |
rdamedia |
| 338 ## - CARRIER TYPE |
|---|
| Carrier type term |
volume |
| Source |
rdacarrier |
| 520 ## - SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Nobel edebiyat ödüllü Herta Müller'den, faşizmin gölgesinde yaşayan ve yaşananlara dair sarsıcı bir roman: Keşke Bugün Kendimle Karşılaşmasaydım. Müller, sorguya çağrılı adsız kahramanıyla birlikte okurunu uzun bir tramvay yolculuğuna çıkarıyor ve camın dışında akan manzara, bütün bir yaşamın dökümü halinde sayfalara yansıyor. Tramvay hattın üzerinde dümdüz ilerlese de dünya yavaş yavaş rayından çıkıyor ve bir kadınla bir erkeğin arasındaki en kısa mesafe, sonsuzluğa uzanıyor.Keşke Bugün Kendimle Karşılaşmasaydım, sürekli yeni çehrelere bürünen ve adına hayat da denen aldanışın, hayal kırıklıklarıyla hayatını inşa etmeye çabalayan bir kadının öyküsü. Herta Müller'in kahramanının yolculuğu, yaşamın yükünü, geçmişin acılarını, ilişkilerin imkansızlığını kapsıyor; sevgi işkenceye, işkence bağlılığa, bağlılık yalnızlığa dönüşüyor. İhbarcılar her daim kapı önlerinde dolanıyor, herkes birbirini gözetliyor, sorgular bitmek bilmiyor. Bizi yere çalmaya yeminli bu dünyanın üzerinde, dilenecek tek şey var belki de: Delirmeyelim.--Back cover. |
| 586 ## - AWARDS NOTE |
|---|
| Awards note |
Nobel Edebiyat Ödülü, 2009 |
| 650 0# - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Factories |
| Geographic subdivision |
Romania |
| General subdivision |
Employees |
| Form subdivision |
Fiction |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Romania |
| General subdivision |
Social conditions |
| Form subdivision |
Fiction |
| 650 0# - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Communism |
| Geographic subdivision |
Romania |
| Form subdivision |
Fiction |
| 650 0# - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Political persecution |
| Geographic subdivision |
Romania |
| Form subdivision |
Fiction |
| 651 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--GEOGRAPHIC NAME |
|---|
| Geographic name |
Romania |
| Form subdivision |
Fiction |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Tüzel, Mustafa, |
| Relator term |
translator. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Sirer, Sanem, |
| Relator term |
publishing director. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Dumlu, Nazlım, |
| Relator term |
cover designer. |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Gülen, Elif, |
| Relator term |
photographer. |
| 730 02 - ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
Heute wär ich mir lieber nicht begegnet. |
| Language of a work |
Turkish |
| 900 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-PERSONAL NAME [LOCAL, CANADA] |
|---|
| Personal name |
MEF Üniversitesi Kütüphane katalog kayıtları RDA standartlarına uygun olarak üretilmektedir / MEF University Library Catalogue Records are Produced Compatible by RDA Rules |
| 910 ## - USER-OPTION DATA (OCLC) |
|---|
| User-option data |
Çağlayan |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Koha item type |
Books |
| Koha issues (borrowed), all copies |
2 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
KOHA |
| 730 02 - ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| -- |
19178 |