Normal view MARC view ISBD view

Şiirler ve anılar / (Record no. 8792)

000 -LEADER
fixed length control field	07200cam a2201609 i 4500
001 - CONTROL NUMBER
control field	1957583
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field	200123s20172016tu a b 000 p tur d
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number	9786059872478
Qualifying information	(paperback)
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency	TR-IsMEF
Language of cataloging	eng
Description conventions	rda
Transcribing agency	TR-IsMEF
041 1# - LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title	tur
--	eng
Language code of original	eng
049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC)
Holding library	TR-IsMEF
050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER
Classification number	PS2604.T8
Item number	T84 2017
100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name	Poe, Edgar Allan,
Dates associated with a name	1809-1849,
Relator term	author.
240 10 - UNIFORM TITLE
Uniform title	Edgar Allan Poe: verse and memories.
Language of a work	Turkish
245 10 - TITLE STATEMENT
Title	Şiirler ve anılar /
Statement of responsibility, etc.	Edgar Allan Poe ; çeviri editörü Prof. Dr. Mine Yazıcı ; çeviren Dr. Osman Tuğlu ; yayın yönetmeni Murat Ceyişakar.
246 30 - VARYING FORM OF TITLE
Title proper/short title	Şiirler ve anılar
250 ## - EDITION STATEMENT
Edition statement	Birinci baskı: Kasım 2017.
264 1# - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE
Place of production, publication, distribution, manufacture	Beşiktaş, İstanbul :
Name of producer, publisher, distributor, manufacturer	Kabalcı Yayıncılık,
Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice	2017.
264 4# - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE
Place of production, publication, distribution, manufacture	©2016
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent	268 pages :
Other physical details	illustrations ;
Dimensions	21 cm.
336 ## - CONTENT TYPE
Content type term	text
Source	rdacontent
337 ## - MEDIA TYPE
Media type term	unmediated
Source	rdamedia
338 ## - CARRIER TYPE
Carrier type term	volume
Source	rdacarrier
490 1# - SERIES STATEMENT
Series statement	Kabalcı Yayıncılık ;
Volume/sequential designation	152.
Series statement	Dünya Klasikleri Dizisi ;
Volume/sequential designation	5.
504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE
Bibliography, etc. note	Includes bibliographical references (page 268).
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc	Sanayi devriminin çalkantılı döneminde peri masalı tadında şiirler yazabilmek Edgar Allan Poe'yu çağdaşı şairlerden ayırt eden ve onu günümüze taşıyan bir özelliktir. Onun şiir çevirilerinin ilgi çekmesi, sadece yazınsal olarak "şiirin mimarı" olmasından kaynaklanmaz; aynı zamanda coğrafyadan mitolojiye, mitolojiden kimyaya hatta astronomi ve jeolojiye uzanan bilgi birikimini ve macera dolu yaşamını derin duyguyla şiirsel olarak harmanlayabilme yetisinden de kaynaklanır. Bu kadar derin duyguyu ve bilgiyi içinde barındıran, uzak kültürden bir şairi günümüze taşımak ise benzer bilgi birikimi ve duygu yoğunluğu olan şair çevirmenlerin aracılığıyla mümkün olurdu. Bu yapıtta Osman Tuğlu, Edgar Allan Poe'nun temel otuz şiirindeki çoşkuyu Türkiyeli okuruna aktarırken, Mine Yazıcı da Poe'nun yaşam öyküsünden yola çıkarak şiirlerin tarihsel ve yazınsal arka planını yorumlarıyla birlikte okurlarla paylaşmayı amaçlamıştır. Şiirlerin İngilizce aslı ve Türkçe çevirilerinin yanı sıra yorumlarının da yer aldığı bu yapıtta sadece şiirin keyfini değil, sanayi devrimine ve sonuçlarına başkaldıran bir şairin çığlığını da duyacaksınız. Bununla da kalmayıp günümüz teknoloji çağı insanının düzene başkaldıran haykırışını da içinizde hissedeceksiniz.--Back cover
600 10 - SUBJECT ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name	Poe, Edgar Allan,
Dates associated with a name	1809-1849
General subdivision	Criticism and interpretation
650 0# - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element	Fantasy poetry, American
650 0# - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element	American poetry
Chronological subdivision	19th century
General subdivision	History and criticism
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name	Yazıcı, Mine,
Relator term	editor.
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name	Tuğlu, Osman,
Dates associated with a name	1960-,
Relator term	translator.
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name	Ceyişakar, Murat,
Relator term	publishing director.
730 02 - ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE
Uniform title	Edgar Allan Poe: verse and memories.
Language of a work	Turkish
830 0# - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE
Uniform title	Kabalcı Yayıncılık.
830 0# - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE
Uniform title	Kabalcı Yayıncılık ;
Volume number/sequential designation	152.
830 0# - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE
Uniform title	Kabalcı Yayıncılık.
Name of part/section of a work	<a href="Dünya Klasikleri Dizisi ;">Dünya Klasikleri Dizisi ;</a>
Volume number/sequential designation	5.
900 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-PERSONAL NAME [LOCAL, CANADA]
Personal name	MEF Üniversitesi Kütüphane katalog kayıtları RDA standartlarına uygun olarak üretilmektedir / MEF University Library Catalogue Records are Produced Compatible by RDA Rules
910 ## - USER-OPTION DATA (OCLC)
User-option data	Çağatay Kabalcı
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Source of classification or shelving scheme
Koha item type	Books
Koha issues (borrowed), all copies	1
970 01 - REFERENCES
Title of a work	İÇİNDEKİLER
970 01 - REFERENCES
unimportant Title	Sunu,
Pages	13
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Osman Tuğlu'nun "Poe ile Dostluğu",
Pages	15
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Edgar Allan Poe Yaşam Öyküsü,
Pages	17
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Türk Yazın Dizgesinde Edgar Allan Poe'nun Öykü ve Şiirlerinin Yeri,
Pages	23
970 12 - REFERENCES
Title of a work	The Raven,
Pages	28
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Kuzgun,
Pages	29
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"The Raven" Üzerine,
Pages	38
970 12 - REFERENCES
Title of a work	To--. Ulalume: A Ballad,
Pages	46
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Ulalume,
Pages	47
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"Ulalume" Üzerine,
Pages	56
970 12 - REFERENCES
Title of a work	To Hallen,
Pages	60
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Halen'e,
Pages	61
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"To Hallen" Üzerine,
Pages	66
970 12 - REFERENCES
Title of a work	Annabel Lee,
Pages	70
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Annabel Lee,
Pages	71
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"Annabel Lee" Üzerine,
Pages	75
970 12 - REFERENCES
Title of a work	For Annie,
Pages	78
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Annie İçin,
Pages	79
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"Annie İçin" Üzerine,
Pages	88
970 12 - REFERENCES
Title of a work	Eldorado,
Pages	92
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Eldorado,
Pages	93
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"Eldorado" Üzerine,
Pages	96
970 12 - REFERENCES
Title of a work	Eulalie,
Pages	98
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Eulalie - Bir Şarkı,
Pages	99
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"Eulalie" Üzerine,
Pages	102
970 12 - REFERENCES
Title of a work	A Dream Within a Dream,
Pages	104
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Düş İçinde Düş,
Pages	105
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"Düş İçinde Düş" Üzerine,
Pages	108
970 12 - REFERENCES
Title of a work	The Sleeper,
Pages	110
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Uyuyan,
Pages	111
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"Uyuyan" Üzerine,
Pages	116
970 12 - REFERENCES
Title of a work	Lenore,
Pages	120
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Lenore,
Pages	121
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"Lenore" Üzerine,
Pages	125
970 12 - REFERENCES
Title of a work	To One In Paradise,
Pages	130
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Cennet'tekine,
Pages	131
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"Cennet'tekine" Üzerine,
Pages	135
970 12 - REFERENCES
Title of a work	The Haunted Palace,
Pages	138
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Perili Saray,
Pages	139
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"Perili Saray" Üzerine,
Pages	144
970 12 - REFERENCES
Title of a work	The Conqueror Worm,
Pages	148
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Fatih Kurtçuk,
Pages	149
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"Fatih Kurtçuk" Üzerine,
Pages	152
970 12 - REFERENCES
Title of a work	Silence,
Pages	156
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Sessizlik,
Pages	157
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"Sessizlik" Üzerine,
Pages	158
970 12 - REFERENCES
Title of a work	Dream-Land,
Pages	160
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Düş Ülke,
Pages	161
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"Düş Ülke" Üzerine,
Pages	167
970 12 - REFERENCES
Title of a work	Hymn,
Pages	170
970 11 - REFERENCES
Title of a work	İlahi,
Pages	171
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"İlahi" Üzerine,
Pages	172
970 12 - REFERENCES
Title of a work	To Helen,
Pages	174
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Helen'e,
Pages	175
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"Helen'e" Üzerine,
970 12 - REFERENCES
Title of a work	The Valley of Unrest,
Pages	180
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Huzursuzluk Vadisi
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"Huzursuzluk Vadisi" Üzerine,
Pages	184
970 12 - REFERENCES
Title of a work	Israfel,
Pages	186
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Israfel,
Pages	187
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"Israfel" Üzerine,
Pages	192
970 12 - REFERENCES
Title of a work	To-----,
Pages	196
970 11 - REFERENCES
Title of a work	-----'ya,
Pages	197
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"-----'ya" Üzerine,
Pages	198
970 12 - REFERENCES
Title of a work	To...,
Pages	200
970 11 - REFERENCES
Title of a work	...'ya,
Pages	201
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"...'ya" Üzerine,
Pages	203
970 12 - REFERENCES
Title of a work	Sprits of the Dead,
Pages	206
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Ölülerin Ruhları,
Pages	207
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"Ölülerin Ruhları" Üzerine,
Pages	211
970 12 - REFERENCES
Title of a work	Romance,
Pages	214
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Romans,
Pages	215
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"Romans" Üzerine,
Pages	217
970 12 - REFERENCES
Title of a work	Fairy-Land,
Pages	220
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Periler Ülkesi,
Pages	221
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"Periler Ülkesi" Üzerine,
Pages	225
970 12 - REFERENCES
Title of a work	To Lake-To,
Pages	228
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Göl,
Pages	229
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"Göl" Üzerine,
Pages	233
970 12 - REFERENCES
Title of a work	Evening Star,
Pages	236
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Akşam Yıldızı,
Pages	237
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"Akşam Yıldızı" Üzerine,
Pages	239
970 12 - REFERENCES
Title of a work	The Happiest Hour,
Pages	242
970 11 - REFERENCES
Title of a work	En Mutlu Gün,
Pages	243
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"En Mutlu Gün" Üzerine,
Pages	246
970 12 - REFERENCES
Title of a work	Alone,
Pages	248
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Yalnız,
Pages	249
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"Yalnız" Üzerine,
Pages	250
970 12 - REFERENCES
Title of a work	To Marie Louise (Shew),
Pages	254
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Marie Louse Shew'e,
Pages	255
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"Marie Louse Shew'e" Üzerine,
Pages	258
970 12 - REFERENCES
Title of a work	The City In The Sea,
Pages	260
970 11 - REFERENCES
Title of a work	Denizin İçindeki Şehir,
Pages	261
970 11 - REFERENCES
Title of a work	"Denizin İçindeki Şehir" Üzerine,
Pages	266
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field	KOHA
730 02 - ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE
--	19130
970 11 - REFERENCES
--	76

Holdings
Not for loan