Binbir gece masalları / (Record no. 6493)

000 -LEADER
fixed length control field 02902cam a2200517 i 4500
001 - CONTROL NUMBER
control field 1773830
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 190222s20172015tu 000 0 tur d
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9786052982020
Qualifying information (paperback)
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency TR-IsMEF
Language of cataloging eng
Description conventions rda
Transcribing agency TR-IsMEF
041 1# - LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title tur
Language code of original eng
049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC)
Holding library TR-IsMEF
050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER
Classification number PJ7716.A1
Item number B8719 2017
100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Burton, Richard Francis,
Titles and words associated with a name Sir,
Dates associated with a name 1821-1890,
Relator term author.
245 10 - TITLE STATEMENT
Title Binbir gece masalları /
Statement of responsibility, etc. Richard F. Burton ; çeviren Gülgün Bayata ; yayın yönetmeni Enis Batur ; editör Merve Çay ; hazırlayan Jorge Luis Borges.
250 ## - EDITION STATEMENT
Edition statement Kırmızı Kedi'de birinci basım: Aralık 2017, İstanbul
264 1# - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE
Place of production, publication, distribution, manufacture Küçükçekmece/İstanbul :
Name of producer, publisher, distributor, manufacturer Kırmızı Kedi Yayınevi,
Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice 2017.
264 4# - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE
Place of production, publication, distribution, manufacture ©2015
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 191 pages ;
Dimensions 20 cm.
336 ## - CONTENT TYPE
Content type term text
Source rdacontent
337 ## - MEDIA TYPE
Media type term unmediated
Source rdamedia
338 ## - CARRIER TYPE
Carrier type term volume
Source rdacarrier
490 1# - SERIES STATEMENT
Series statement Kırmızı Kedi Yayınevi ;
Volume/sequential designation 849.
Series statement Babil Kitaplığı ;
Volume/sequential designation 26.
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc "Rafael Cansinos-Asséns yapıtının bir yerinde, klasik ve modern on dört dilde yıldızları selamlayabileceğine dair yemin eder. Burton ise on yedi dilde düş görür, otuz beş dile hâkim olduğunu söyler. Bu dil zenginliği onun betimlemelerini tüketmez, tüketmediği gibi sahip olduğu aşırı özelliklerle de uyumludur. Sir Richard'ın çevirisinden Binbir Gece'de gezinmek Denizci Sinbad tarafından Arapçadan kelimesi kelimesine çevrilmiş ve yorumlanmış bir çeviride dolaşmaktan daha az inandırıcı değildir. Yüzlerce beyit ve şarkı yer alır Binbir Gece Masalları'nda; Lane onları aslına sadık kalarak akıcı bir düzyazıyla aktarmıştı. Burton ise şairdi." - Jorge Luis Borges--Back cover.
650 0# - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Fairy tales
Geographic subdivision Arab countries
650 0# - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Arabs
Form subdivision Folklore
650 0# - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Tales
Geographic subdivision Arab countries
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Bayata, Gülgün,
Relator term translator.
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Batur, Enis,
Dates associated with a name 1952-,
Relator term publishing director.
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Çay, Merve,
Relator term editor.
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Borges, Jorge Luis,
Dates associated with a name 1899-1986,
Relator term editor.
700 12 - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Burton, Richard Francis,
Titles and other words associated with a name Sir,
Dates associated with a name 1821-1890.
Title of a work The tale of the Jewish doctor.
700 12 - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Burton, Richard Francis,
Titles and other words associated with a name Sir,
Dates associated with a name 1821-1890.
Title of a work The Queen of Serpents.
830 ## - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE
Uniform title Kırmızı Kedi Yayınevi.
830 ## - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE
Uniform title Kırmızı Kedi Yayınevi ;
Volume number/sequential designation 849.
830 ## - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE
Uniform title Kırmızı Kedi Yayınevi.
Name of part/section of a work <a href="Babil Kitaplığı ;">Babil Kitaplığı ;</a>
Volume number/sequential designation 26.
900 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-PERSONAL NAME [LOCAL, CANADA]
Personal name MEF Üniversitesi Kütüphane katalog kayıtları RDA standartlarına uygun olarak üretilmektedir / MEF University Library Catalogue Records are Produced Compatible by RDA Rules
910 ## - USER-OPTION DATA (OCLC)
User-option data Çağlayan Kitabevi
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Source of classification or shelving scheme
Koha item type Books
970 01 - REFERENCES
Title of a work İçindekiler.
970 01 - REFERENCES
unimportant Title Önsöz,
Pages 5.
970 12 - REFERENCES
Title of a work Yahudi Doktorun Masalı,
Pages 17.
970 12 - REFERENCES
Title of a work Yılanlar Kraliçesi,
Pages 37.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Belkiya'nın maceraları,
Pages 46.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Canşah'ın hikâyesi,
Pages 85.
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field KOHA
Holdings
Not for loan