Theories of translation : (Record no. 6375)

000 -LEADER
fixed length control field 03860cem a2200649 i 4500
001 - CONTROL NUMBER
control field 1773678
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 190213s19921992ilu b 000 0 eng
010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER
LC control number 91022882
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 0226048713
Qualifying information (paperback)
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9780226048710
Qualifying information (paperback)
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency DLC
Transcribing agency DLC
Modifying agency DLC
-- TR-IsMEF
Language of cataloging eng
Description conventions rda
041 0# - LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title eng
049 ## - LOCAL HOLDINGS (OCLC)
Holding library TR-IsMEF
050 00 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER
Classification number P306
Item number .T46 1992
245 00 - TITLE STATEMENT
Title Theories of translation :
Remainder of title an anthology of essays from Dryden to Derrida /
Statement of responsibility, etc. edited by Rainer Schulte and John Biguenet.
264 1# - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE
Place of production, publication, distribution, manufacture Chicago :
Name of producer, publisher, distributor, manufacturer University of Chicago Press,
Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice 1992.
264 4# - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE
Place of production, publication, distribution, manufacture ©1992
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent vi, 254 pages ;
Dimensions 23 cm.
336 ## - CONTENT TYPE
Content type term text
Source rdacontent
337 ## - MEDIA TYPE
Media type term unmediated
Source rdamedia
338 ## - CARRIER TYPE
Carrier type term volume
Source rdacarrier
500 ## - GENERAL NOTE
General note Companion volume to: The craft of translation.
504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE
Bibliography, etc. note Includes bibliographical references (pages 245-254).
520 ## - SUMMARY, ETC.
Summary, etc Spanning the seventeenth to the twentieth century, and ranging across cultures, from England to Mexico, this collection of essays provide an overview of the historical evolution in thinking about translation and offer strong individual opinions by prominent contemporary theorists.--Back cover.
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Translating and interpreting
General subdivision History
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Schulte, Rainer,
Dates associated with a name 1937-,
Relator term editor.
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Biguenet, John,
Relator term editor.
900 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-PERSONAL NAME [LOCAL, CANADA]
Personal name MEF Üniversitesi Kütüphane katalog kayıtları RDA standartlarına uygun olarak üretilmektedir / MEF University Library Catalogue Records are Produced Compatible by RDA Rules
910 ## - USER-OPTION DATA (OCLC)
User-option data Homer Kitabevi
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Source of classification or shelving scheme
Koha item type Books
970 01 - REFERENCES
unimportant Title Contents.
970 01 - REFERENCES
unimportant Title Introduction,
Pages 1.
970 11 - REFERENCES
Chapters 1
Title of a work On the art of translation,
Authors, Editors etc. Hugo Friedrich,
-- Friedrich, Hugo,
Pages 11.
970 11 - REFERENCES
Chapters 2
Title of a work On translation,
Authors, Editors etc. John Dryden,
-- Dryden, John,
Pages 17.
970 11 - REFERENCES
Chapters 3
Title of a work On language and words,
Authors, Editors etc. Arthur Schopenhauer,
-- Schopenhauer, Arthur,
Pages 32.
970 11 - REFERENCES
Chapters 4
Title of a work From on the different methods of translating,
Authors, Editors etc. Friedrich Schleiermacher,
-- Schleiermacher, Friedrich,
Pages 36.
970 11 - REFERENCES
Chapters 5
Title of a work From introduction to his translation of Agamemnon,
Authors, Editors etc. Wilhelm von Humboldt,
-- von Humboldt, Wilhelm,
Pages 55.
970 11 - REFERENCES
Chapters 6
Title of a work Tranlations,
Authors, Editors etc. Johann Wolfgang von Goethe,
-- Wolfgang von Goethe, Johann,
Pages 60.
970 11 - REFERENCES
Chapters 7
Title of a work Preface to the early Italian poets,
Authors, Editors etc. Dante Gabriel Rossetti,
-- Gabriel Rosetti, Dante,
Pages 64.
970 11 - REFERENCES
Chapters 8
Title of a work On the problem of translation,
Authors, Editors etc. Friedrich Nietzsche,
-- Nietzsche, Friedrich,
Pages 68.
970 11 - REFERENCES
Chapters 9
Title of a work The task of the translator,
Authors, Editors etc. Walter Benjamin,
-- Benjamin, Walter,
Pages 71.
970 11 - REFERENCES
Chapters 10
Title of a work Guido's relations,
Authors, Editors etc. Ezra Pound,
-- Pound, Ezra,
Pages 83.
970 11 - REFERENCES
Chapters 11
Title of a work The misery and the splendor of translation,
Authors, Editors etc. José Ortega y Gasset,
-- Ortega y Gasset, José,
Pages 93.
970 11 - REFERENCES
Chapters 12
Title of a work Variations on the Eclogues,
Authors, Editors etc. Paul Valéry,
-- Valéry, Paul,
Pages 113.
970 11 - REFERENCES
Chapters 13
Title of a work Problems of translation: Onegin in English,
Authors, Editors etc. Vladimir Nabokov,
-- Nabokov, Vladimir,
Pages 127.
970 11 - REFERENCES
Chapters 14
Title of a work On linguistic aspects of translation,
Authors, Editors etc. Roman Jakobson,
-- Jakobson, Roman,
Pages 144.
970 11 - REFERENCES
Chapters 15
Title of a work Translation: Literature and letters,
Authors, Editors etc. Octavia Paz,
-- Paz, Octavia,
Pages 152.
970 11 - REFERENCES
Chapters 16
Title of a work The poetry of constancy: Paul Celan's translation of Shakespeare's sonnet 105,
Authors, Editors etc. Peter Szondi,
-- Szondi, Peter,
Pages 163.
970 11 - REFERENCES
Chapters 17
Title of a work Translating poetry,
Authors, Editors etc. Yves Bonnefoy,
-- Bonnefoy, Yves,
Pages 186.
970 11 - REFERENCES
Chapters 18
Title of a work Semantic theory and translation theory,
Authors, Editors etc. Henry Schogt,
-- Schogt, Henry,
Pages 193.
970 11 - REFERENCES
Chapters 19
Title of a work Transposing presuppositions on the semiotics of literary translation,
Authors, Editors etc. Michael Riffaterre,
-- Riffaterre, Michael,
Pages 204.
970 11 - REFERENCES
Chapters 20
Title of a work From des tours de babel,
Authors, Editors etc. Jacques Derrida,
-- Derrida, Jacques,
Pages 218.
970 11 - REFERENCES
Chapters 21
Title of a work Translating and being translated,
Authors, Editors etc. Hans Erich Nossack,
-- Erich Nossack, Hans,
Pages 228.
970 01 - REFERENCES
unimportant Title Biographies of the essayist,
Pages 239.
970 01 - REFERENCES
unimportant Title Select bibliography,
Pages 245.
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field KOHA
Holdings
Not for loan