Sağır cumhuriyet / (Record no. 27659)

000 -LEADER
fixed length control field 06496nam a2201213 i 4500
001 - CONTROL NUMBER
control field 021626216
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
control field KOHA
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field 20230206114031.0
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field 300123m20192020enka 000 p tur d
020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number 9786057492913
Qualifying information (paperback)
040 ## - CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency StDuBDS
Language of cataloging eng
Description conventions rda
Transcribing agency StDuBDS
Modifying agency UkOxU
-- TR-IsMEF
041 12 - LANGUAGE CODE
Language code of text/sound track or separate title tur
-- eng
050 ## - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER
Classification number PS3611.A467
Item number A6 2020
100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Kaminsky, Ilya,
Dates associated with a name 1977-
Relator term author.
240 10 - UNIFORM TITLE
Uniform title Deaf republic.
Language of a work Turkish
245 10 - TITLE STATEMENT
Title Sağır cumhuriyet /
Statement of responsibility, etc. Ilya Kaminsky ; İngilizce aslından çeviren Selahattin Özpalabıyıklar ; yayıma hazırlayan Emre Ayvaz ; kitap ve kapak tasarımı Özer Yalçınkaya ; kitap içi illüstrasyonlar Jennifer Whitten.
250 ## - EDITION STATEMENT
Edition statement İlk basım: Kasım 2020.
264 #1 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE
Place of production, publication, distribution, manufacture Beyoğlu, İstanbul :
Name of producer, publisher, distributor, manufacturer Harfa Yayınları,
Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice 2020.
264 #3 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE
Name of producer, publisher, distributor, manufacturer Ana Basın yayın Gıda İnş. San. Tic. A.Ş.
264 #4 - PRODUCTION, PUBLICATION, DISTRIBUTION, MANUFACTURE, AND COPYRIGHT NOTICE
Date of production, publication, distribution, manufacture, or copyright notice ©2019
300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION
Extent 97 pages :
Other physical details illustrations ;
Dimensions 21 cm.
336 ## - CONTENT TYPE
Content type term text
Source rdacontent
337 ## - MEDIA TYPE
Media type term unmediated
Source rdamedia
338 ## - CARRIER TYPE
Carrier type term volume
Source rdacarrier
500 ## - GENERAL NOTE
General note "Ella ve Viktor Kaminsky'nin anısına. Katie Farris için"
520 0# - SUMMARY, ETC.
Summary, etc “Sağırlar sessizliğe inanmaz. Sessizlik, işitenlerin icadıdır.”<br/><br/>Sağır Cumhuriyet, şiirlerle kurulmuş bir tiyatro oyunu gibi okuduğumuz bir mesel. Rus asıllı Amerikalı şair Ilya Kaminsky, üzerinde on beş yıl çalıştığı bu benzersiz kitapta işgal altındaki bir ülkede yaşananların hikâyesini anlatırken şiddet ve baskı karşısındaki sessizliğimiz, sessizliğin türleri, sessiz bırakılmakla sessiz kalmaya karar vermek arasındaki fark üzerine düşünüyor.<br/><br/>Kuşatılmış bir kasaba (Vasenka), kasaba meydanında askerlerin vurup öldürdüğü sağır bir çocuk (Petya) ve çocuğu öldüren silah patladığı anda sağırlaşan kasaba halkı. Çocuğun ölümünün ardından kasabaya çöken sessizlikte, sağır halk işaret diliyle bir direniş örgütlemeye başlıyor. Bir taraftan da ilk çocuklarını bekleyen Alfonso-Sonya çiftiyle kasabadaki kukla tiyatrosunun sahibesi Galya Ana’nın hikâyelerini takip ediyoruz. Askerler sağırlığı “salgın hastalık” ilan ediyor, Galya’nın kuklacılarıysa gündüzleri Vasenkalılara işaret dilini öğretip geceleri usulca askerleri öldürüyor.<br/><br/>Ama Sağır Cumhuriyet sadece bir ağıt değil, aynı zamanda ümide, direnmeye, yaşama sevincine yazılmış coşkulu bir methiye. Tek bir şiir geleneğinden beslenmediği gibi tek bir duygudan da beslenmeyen Kaminsky, acıyla, şiddetle ve baskıyla beklenmedik, heyecan verici başa çıkma yolları hayal ediyor.
Uniform Resource Identifier <a href="https://www.harfa.com.tr/kitap/sagir-cumhuriyet/">https://www.harfa.com.tr/kitap/sagir-cumhuriyet/</a>
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Political violence
General subdivision Poetry
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Deafness
General subdivision Poetry
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element Sign language
General subdivision Poetry
650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name entry element American literature
General subdivision Poetry
Chronological subdivision 21st century
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Ayvaz, Emre,
Relator term editor.
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Yalçınkaya, Özer,
Relator term cover designer.
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Whitten, Jennifer,
Relator term illustrator.
700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name Özpalabıyıklar, Selahattin,
Relator term translator.
900 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-PERSONAL NAME [LOCAL, CANADA]
Personal name MEF Üniversitesi Kütüphane katalog kayıtları RDA standartlarına uygun olarak üretilmektedir / MEF University Library Catalogue Records are Produced Compatible by RDA Rules
910 ## - USER-OPTION DATA (OCLC)
User-option data İdeal Kültür.
942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Source of classification or shelving scheme
Koha item type Books
970 11 - REFERENCES
Title of a work Savaş sırasında mutlu yaşıyorduk,
Pages 1.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Kişiler,
Pages 3.
970 12 - REFERENCES
Chapters Birinci perde: kasaba halkı Sonya ile Alfonso'nun hikayesini anlatıyor
970 11 - REFERENCES
Title of a work Silah sesi,
Pages 7.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Askerler yürüyüşe geçerken, Alfonso oğlanın yüzünü bir gazeteyle örtüyor,
Pages 8.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Alfonso, karda,
Pages 10.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Sağırlık, yani bir isyan, başlıyor,
Pages 11.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Alfonso sorumluluğu üstleniyor,
Pages 12.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Kemikten ve açılmış vanalardan yapılmış şu harita,
Pages 14.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Kasaba halkı oğlanın bedenini çembere alıyor,
Pages 16.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Savaştan önceki düğünlere dair,
Pages 17.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Hala yeni evliler,
Pages 19.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Askerler bizi hedef alıyor,
Pages 20.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Kontrol noktaları,
Pages 23.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Savaştan önceydi, bir çocuk yapmıştık,
Pages 24.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Askerler merdiven boşluğunu tuttuğunda,
Pages 25.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Sabah 4'te bombardıman,
Pages 26.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Varış,
Pages 28.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Ninni,
Pages 29.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Soru,
Pages 30.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Çocuk uyurken Sonya soyunuyor,
Pages 31.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Bir sigara,
Pages 32.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Bir köpek kokluyor,
Pages 33.
970 11 - REFERENCES
Title of a work İşitemediğimiz,
Pages 34.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Merkez meydan,
Pages 36.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Dul bir adam,
Pages 37.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Karısı için,
Pages 39.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Ben, bu beden,
Pages 40.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Onun giysileri,
Pages 41.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Ağıt,
Pages 42.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Mavi teneke damların üzerinde sağırlık,
Pages 43.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Enseye inerken titreyen bir giyotine benzeyen bir şehir,
Pages 45.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Göğün parlak yeninde,
Pages 46.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Yaşamak,
Pages 47.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Kasaba halkı Alfonso'yu götürmelerini seyrediyor,
Pages 48.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Uzağa,
Pages 50.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Methiye,
Pages 51.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Soru,
Pages 52.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Böyle işte inatla ve biraz havayla yapılmış hikaye,
Pages 53.
970 12 - REFERENCES
Chapters İkinci perde: kasaba halkı Galya ana'nın hikayesini anlatıyor
970 11 - REFERENCES
Title of a work Kasaba halkı yeşil bisikletinin üzerindeki Galya'dan söz ediyor,
Pages 57.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Galya Ana ilk protesto ettiğinde,
Pages 59.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Bir sepet çamaşır,
Pages 61.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Günler nedir,
Pages 62.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Galya fısıldıyor, Anuşka onun koynuna sokulurken,
Pages 63.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Galya'nın kuklacıları,
Pages 64.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Bombardımanda, Galya,
Pages 65.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Küçük demetler,
Pages 67.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Galya'nın kadeh kaldırması,
Pages 68.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Tiyatro geceleri,
Pages 69.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Ya kuklacılar tutuklanırken,
Pages 70.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Askerler aptal görünmeyi sevmez,
Pages 71.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Arama devriyeleri,
Pages 72.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Ninni,
Pages 73.
970 11 - REFERENCES
Title of a work İdam mangası,
Pages 74.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Soru,
Pages 75.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Yine de, ben varım,
Pages 76.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Yargılama,
Pages 77.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Vasenka'nın erkeklerinin kovaladığı,
Pages 78.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Anonim,
Pages 79.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Ama bazı geceler,
Pages 81.
970 11 - REFERENCES
Title of a work Barış zamanında,
Pages 85.
970 01 - REFERENCES
unimportant Title Notlar,
Pages 89.
970 01 - REFERENCES
unimportant Title Teşekkürler,
Pages 91.
970 01 - REFERENCES
unimportant Title Çevirmenin notu,
Pages 95.
Holdings
Not for loan Currency
  Türk Lirası (TRY)